:48:00
Kýzým ise, tuttu serseri
piçin biriyle evlendi,
:48:03
beni sorarsan, götümde
öyle bir isilik çýktý ki,
:48:06
üstüne bile
oturamýyorum...
:48:07
Ama, beni tanýrsýn
þikayetde edemem...
:48:10
Ah, harbiden oðlum,
benimde isiliðim var iþte.
:48:12
Harbiden var.
:48:15
Sana þöyle söyleyeyim,
Dostum Tony,
:48:18
Bu sabah kendimi çok
boktan hissediyorum dostum.
:48:21
Tam bir çöküntü
durumu...
:48:23
Biraz para
kaybettim...
:48:24
Hey, bir þey diyim mi,
unut gitsin, ha?
:48:27
Unut gitsin...
:48:28
Evet, siktir et ya!
:48:30
Boktan þeyler
için üzülemem.
:48:31
Hayat devam
ediyor dostum.
:48:32
Evim, evim güzel evim,
Bay Lebowski.
:48:38
Hey, hey,
baksana.
:48:40
Þu volkswagen'deki
dostun kim?
:48:42
Ha?
:48:44
Evet, bizi buraya
kadar izledi.
:48:46
Ne zamandan beridir
peþ...Ahhh!!
:48:48
N'oluyor lan?!
:48:49
Limuzine bin lan,
orospu çocuðu!
:48:52
Hey, yavaþ ol dostum
elimde içki var.
:48:54
Hey!
:48:56
Konuþmaya baþla,
:48:58
ve çabuk ol seni
aþaðýlýk serseri!
:48:59
Dünden beri sana ulaþmaya
çalýþýyoruz, Ahbap.
:49:01
Lanet olasý param nerede,
serseri herif?!
:49:05
Þey, þey...Biz...
:49:06
B...Ben, þey, ben...
:49:07
Para ellerine,
:49:08
geçmemiþ seni þapþal!
:49:10
Para ellerine geçmemiþ!
:49:12
Onun hayatý
senin ellerindeydi!
:49:14
Bizi ilgilendiren
bu, Ahbap.
:49:16
Hayýr dostum, ortada
bir bokluk yok...
:49:18
Bokluk yok mu?!
:49:19
Hayýr, dostum...
:49:20
Lanet olasý uçak
daðlara çarptý ve
:49:21
bokluk yok öyle mi?!
:49:24
Bak dostum,
hadi ama...
:49:25
Kime inanacaksýnýz ha?
O heriflere mi yoksa...
:49:28
Biz lenet parayý
býraktýk...
:49:30
Biz?!
:49:32
Ben...
:49:34
Saygýdeðer
anlamda biz!
:49:35
Bilirsin, geniþ
anlamda ben...
:49:37
Ben parayý, tam
istedikleri yere...
:49:39
Bak, dostum, elimde kesin
bilgi var tamam mý?
:49:43
Bazý þeyler, günýþýðýna
çýktý ve...
:49:46
Yani, aklýna...
Yani aklýnýza, þey...
:49:48
Beni, suçlamak...Yani beni
suçlamak yerine...Þey,
:49:52
Ah, yani bunun yerine, bu yeni
bokluklardan biri gelmedi mi?
:49:56
Bu, bu...Yani bu,
çok daha, yani þey...
:49:59
çok acayip karmaþýk
birþey olabilir!?