1:30:01
Ama, yani, þey...
1:30:02
Hayýr, sadece yerdýmlarý
organize ediyor,
1:30:04
Ve ben ona oldukça iyi
bir harçlýk veriyorum.
1:30:07
Ama, kendine ait
bir parasý yok...
1:30:09
Kendini nasýl göstermek
istediðini biliyorum.
1:30:11
Babamým zayýflýðý,
kendini beðenmiþliði.
1:30:13
Ve tabi birde,
þu Kaltak...
1:30:14
Ah...Sence, þey, ah...
1:30:19
Bu da ne, Yoga mý?
1:30:21
Bu yumurtanýn döllenme
þansýný arttýrýyor.
1:30:26
Arttýrmak mý?
1:30:27
Eh, evet.
1:30:29
Sen, bunu ne sandýn?
1:30:30
Küçük bir kaçamak mý?
1:30:31
Ben bir çocuk istiyorum.
1:30:34
Tamam, peki...
Ama, sana...
1:30:37
Ahbap hakkýnda sana
birþey söylemeliyim.
1:30:39
Ahh, bak Jeffrey,
1:30:41
Ben bir eþ istemiyorum.
1:30:42
Aslýna bakarsan, babasýnýn
görmemin gerekeceði,
1:30:44
biri olmasýný
ya da çocuðu kendi
1:30:46
yetiþtirmek isteyecek biri
1:30:48
olmasýnýda istemiyorum.
1:30:49
Oh, yani þu doktor...
1:30:53
Kesinlikle, þimdi söyle,
yüzüne n'oldu?
1:30:59
Yoksa, buda mý Jackie
Treehorn'nun bir eseri?
1:31:01
Hayýr, bunu Malibu
Polis Þefi yaptý...
1:31:05
Gerçek bir gerici.
1:31:06
Yani, þimdi
senin baban...
1:31:10
Oh, evet, þimdi
anlýyorum iþte, evet!
1:31:12
Ne?
1:31:13
Ah be oðlum, bu konudaki
düþüncelerim,
1:31:16
tamamen birbirine girmiþti.
Evet, senin baban.
1:31:22
Jeffrey, sen neden
söz ediyorsun?
1:31:24
1:31:26
Jeffrey?
1:31:27
Walter, eðer oradaysan,
siktiðimin
1:31:29
telefonunu aç oðlum,
hadi oðlum, hadi Walter.
1:31:33
Aç þunu be,
hadi bu acil!
1:31:35
Tamam, yeter.
Ahbap sen misin?
1:31:36
Evet, dinle Walter,
þu anda evdeyim.
1:31:38
Gelip beni almalýsýn.
1:31:40
Araba kullanamam Ahbap,
Bugün Sept Günü...
1:31:41
- Ne?
- Sept Günü...
1:31:43
- Ne?
- Erev Shabbos, yani Sept Günü.
1:31:45
Araba kullanmam oðlum!
1:31:47
Acil bir durum olmazsa,
telefona bile
1:31:48
cevap veremem...
1:31:50
Lan sikeceðim, buda acil bir durum iþte!
1:31:52
Anlýyorum, bu yüzden
cevap verdim zaten.
1:31:55
Walter, amýna koduðumun herifi,
1:31:56
Pasadena'ya gitmeliyiz hemen!
1:31:58
Gel beni al yoksa, siktiðimin
bowling takýmýndan ayrýlýrým!