1:35:00
Teslimat iþini
bok etmiþtik.
1:35:01
Yani kýzý kaçýranlarý
fena halde kýzdýrmýþtýk.
1:35:04
Ve Lebowski bana
baðýrýp durdu, ama,
1:35:06
Ama, hiçbirþey de
yapmadý, deðil mi?
1:35:08
Eee, hayat bazen çok
karmaþýk bir hal al...
1:35:10
Hayýr, hayýr, demek istediðim,
iþi bok edeceðimi bile bile,
1:35:13
karýsýný geri
getirme görevini,
1:35:14
neden bana verdi?
1:35:15
Çünkü lanet karýyý
geri istemiyordu dostum.
1:35:19
Artýk canýna tak etmiþti,
ona daha fazla dayanamýyordu.
1:35:21
Hepsi bir gösteriydi.
1:35:22
Tamam, ama neden
bir milyonuna,
1:35:25
hiç aldýrmadý?
1:35:26
Yani, bavulu vermediðimizi
çok iyi biliyordu,
1:35:29
ama onu bizden geri
istemedi bile.
1:35:32
Bir milyon papel o çantaya
asla girmemiþti.
1:35:35
Siktiðimin çantasý,
bomboþtu dostum!
1:35:38
Göt herif kýzý
öldürmelerini umuyordu!
1:35:41
Sahte çanta yerine,
sahte çanta attýn dostum!
1:35:44
Ah, bak tamam
ama, bunda,
1:35:45
bu kadar acil olan
þey nedir ha?
1:35:47
Ne demek, istediðini anlýyorum, tamam,
1:35:50
parayý o aldý...
1:35:52
Demek istediðim þu ki,
1:35:53
Bugün günlerden Sept,
1:35:56
Yani, sabbath, bugün kurallarý sadece,
1:35:58
bir ölüm kalým meselesi
söz konusuysa çiðneyebilirim.
1:36:01
Þunu kesecek misin
artýk Walter?
1:36:02
Lan oðlum sen bir
Yahudi deðilsin ki!
1:36:04
Sen ne saçmalýyorsun lan?
1:36:06
Sen, Polonyalý bir
katoliksin oðlum!
1:36:07
Lan ne saçmalýyorsun
oðlum sen?
1:36:09
Cynthia ile evlediðimde
din deðiþtirdim lan ben!
1:36:11
- Hadi Ahbap!
- Ya, ya tabi.
1:36:12
Bunu sende biliyorsun.
1:36:14
5 yýl önce ondan
boþandýn oðlum.
1:36:16
Eh ne demek þimdi bu?
Boþandýðýn zaman,
1:36:17
Kütüphane kartýný
iade mi edersin?
1:36:19
Yeni ehliyet alýr mýsýn?
Yahudi olmayý býrakýr mýsýn?
1:36:21
Ýþte anayol burasý, ha?
1:36:23
Ben amýna koduðumun Tevye'si
kadar Yahudiyim.
1:36:24
Biliyor musun, bunlarýn
hepsi, senin
1:36:27
þu salak Cynthia
takýntýlarýn iþte!
1:36:29
Siktiðimin köpeðine bakman...
1:36:31
Siftiðimin Sinagoguna gitmen...
1:36:33
Resmen geçmiþte yaþýyorsun...
1:36:35
bu, Musa'dan baþlayýp,
Sandy Koufax'e kadar,
1:36:37
uzanan 3000 yýllýk
güzel bir gelenektir!
1:36:39
Yerden göðe
kadar haklýsýn lan,
1:36:40
Ben, amýna koduðumun
geçmiþinde yaþýyorum!!
1:36:42
Ben...Tanrým!
1:36:44
Neler olmuþ böyle?
1:36:48
VIVA LAS VEGAS
1:36:52
VIVA LAS VEGAS