1:37:05
Ah!
1:37:07
Kýz neredeymiþ dostum?
1:37:08
Palm Springs'deki arkadaþlarýný
ziyarete gitmiþ,
1:37:10
Toplanýp, gitmiþ...
1:37:11
Bize söyleme zahmetinde
bulunmamýþ!
1:37:13
Eh, sanýrým siktiðimin nihilisti
nerede olduðunu biliyordu!
1:37:15
Tanrým. Bak Ahbap, kýz
kendini bile kaçýrtmamýþ...
1:37:17
Bu beyfendi
kim Ahbap?
1:37:18
Ben kim miyim?
Ben lanet bir gaziyim.
1:37:21
Oraya girmemelisiniz Ahbap.
1:37:23
Þu anda, çok sinirli.
1:37:27
Selam, dostum.
1:37:28
Evet, geri geldi ama
senin sayende deðil.
1:37:32
Siktiðimin parasý
nerede Lebowski?
1:37:35
Zavallý Küçük Þehir
Çocuklarýnýn ihtiyacý
1:37:37
olan bir milyon dolar!
1:37:38
Seni iðrenç dolandýrýcý!
1:37:40
Buda kim böyle?
1:37:41
Ben kim miyim?
Ben Kim miyim?
1:37:42
Senin o koca götünü
tekmeleyecek olan
1:37:43
kiþiyim ben,
iþte ben buyum!
1:37:45
Siktiðimin çantasýnýn
boþ olduðunu biliyoruz.
1:37:47
Bir milyon dolarý,
cebe attýðýný biliyoruz!
1:37:49
Sizin hikayeniz
varsa benimde var...
1:37:51
Bende diyorumki, parayý
sana emanet ettim,
1:37:53
ve sende onu çaldýn.
1:37:54
Sanki senin o
pis parana,
1:37:56
tenezzül edeceðiz!
1:37:58
Bunny'nin gerçekten kaçýrýldýðýný
sandýn, ve,
1:38:00
buna çok sevindin,
dostum...
1:38:01
Biraz paranýn ortadan kaybolmasý
için onu bahane edebilecektin.
1:38:04
Tek ihtiyacýn olan þey, suçu
yükleyecek bir kurbandý...
1:38:06
Ve bana rastladýn...
Seni insan bozmasý!
1:38:10
Þöyle düþündün, Aha! iþte
bir serseri!, bilirsin...
1:38:13
Beþ parasýz bir hergele!
Ve sayýn toplum onu,
1:38:15
ciddiye almayacaktýr!
1:38:16
Evet, doðru deðil mi?
1:38:19
Evet, doðru ama...Yani...
1:38:21
Defolun ikinizde!
1:38:23
Þu amýna koduðumun
sahtekarýna bak, Ahbap.
1:38:25
Lanet bir milyoner
rolü yapýyor.
1:38:26
Hemen, bu evden
defolun serseriler!
1:38:29
Ve sana birþey
söyleyeyim, tamam mý?
1:38:31
Ben çok engelli insan
gördüm, Ahbap.
1:38:33
Ve bu herif bir
sahtekar.
1:38:35
Siktiðimin
dolandýrýcýsý...
1:38:37
Benden uzak
durun, bayým!
1:38:38
Bu herif, eþþek
gibi yürüyebilir.
1:38:40
Hayatým boyunca,
hiçbirþeyden,
1:38:41
bu kadar
emin olmadým.
1:38:43
Benden uzak
dur dedim!
1:38:44
Walter, tanrý aþkýna
dostum, adam topal.
1:38:46
Hadi, hadi bakalým!
1:38:48
Benden uzak dur!
1:38:49
Aaah!!
1:38:51
Býrak oðlum herifi!
1:38:52
Evet, onu býrakacaðým
Ahbap!
1:38:53
Dikkat! Hazýr ol, bebek!
1:38:59