:20:00
a la firma sin previo aviso
:20:01
y acompañado de un desconocido.
:20:03
No le habíamos visto nunca.
:20:12
Sin duda un camorrista.
:20:13
Uno del sindicato amarillo
de Omaha.
:20:16
¿Entonces no os autorizaron
a ocuparos de mi mesa?
:20:21
¿Tan sólo podía hacerlo
la dirección?
:20:23
Para protegernos.
:20:25
Ese es su argumento.
:20:26
¿De mí?
:20:28
Yo incluso les pregunté...
como si nada...
:20:31
"¿No tenemos que escuchar
lo que tiene que decir?"
:20:34
Después todos compramos tu libro...
:20:38
¿Después de qué?
:20:40
Después de que nos largaran.
Nos dijimos: "¿Qué tendrá este libro"
:20:43
- "¿Por qué no puedo venderlo?"
- Ya estaba intriguida.
:20:47
No dijeron que también Borders
les deducía un seguro sanitario
:20:50
que no aparecía
en ninguna consulta de la ciudad.
:20:53
En este momento no tenemos
seguridad social.
:20:57
Cotizamos desde abril
pero en verdad no la tenemos.
:21:00
Eso fue lo que unió a toda la gente.
:21:03
"Estoy pagando todo eso para nada."
No recibimos ningún beneficio.
:21:08
Casi todos tenemos otro empleo.
:21:11
¿Tenéis otro empleo
además del de Borders?
:21:13
Sí, para pagar las facturas.
:21:17
Pagan 6 pavos la hora.
:21:19
¿Qué otros empleos tenéis?
:21:20
En una tienda.
:21:22
Además de en Borders.
:21:24
Han colocado un cartel
con las ganancias de la empresa.
:21:26
Te sientas ahí
:21:28
y miras esa lista de ganancias
con cifras interminables.
:21:31
Y te dices: "Lo hemos hecho bien".
:21:33
Y después sigues mirando
y llega la paga
:21:37
con su cotización falsa
de la seguridad social.
:21:39
¿Cuál es vuestro salario neto?
:21:41
Unos... 325 pavos.
:21:43
Por dos semanas.
:21:45
Por dos semanas. ¿Cuánto es eso?
¿160 a la semana?
:21:50
8.000 al año.
:21:52
¿Qué esperáis lograr con el sindicato?
:21:55
No pedimos 15 pavos a la hora.
Ni siquiera 10.
:21:59
- ¿Entonces cuánto queréis?
- ¡8 a la hora, por Dios!