:21:00
Eso fue lo que unió a toda la gente.
:21:03
"Estoy pagando todo eso para nada."
No recibimos ningún beneficio.
:21:08
Casi todos tenemos otro empleo.
:21:11
¿Tenéis otro empleo
además del de Borders?
:21:13
Sí, para pagar las facturas.
:21:17
Pagan 6 pavos la hora.
:21:19
¿Qué otros empleos tenéis?
:21:20
En una tienda.
:21:22
Además de en Borders.
:21:24
Han colocado un cartel
con las ganancias de la empresa.
:21:26
Te sientas ahí
:21:28
y miras esa lista de ganancias
con cifras interminables.
:21:31
Y te dices: "Lo hemos hecho bien".
:21:33
Y después sigues mirando
y llega la paga
:21:37
con su cotización falsa
de la seguridad social.
:21:39
¿Cuál es vuestro salario neto?
:21:41
Unos... 325 pavos.
:21:43
Por dos semanas.
:21:45
Por dos semanas. ¿Cuánto es eso?
¿160 a la semana?
:21:50
8.000 al año.
:21:52
¿Qué esperáis lograr con el sindicato?
:21:55
No pedimos 15 pavos a la hora.
Ni siquiera 10.
:21:59
- ¿Entonces cuánto queréis?
- ¡8 a la hora, por Dios!
:22:01
- Muchas gracias.
- Gracias infinitas.
:22:03
Os apoyo. Haré lo que pueda
para ayudaros a lograrlo.
:22:12
Dirección: Rockford, Illinois,
una ciudad parecida a Flint, Michigan,
:22:16
mi ciudad natal, según la revista "Money",
:22:18
la peor ciudad del país.
:22:20
Rockford tenía otros parecidos con Flint.
:22:23
Nosotros teníamos a Bob Eubanks,
el presentador
:22:26
y ellos a Susan St. James,
la actriz.
:22:28
Nosotros teníamos el grupo
Grand Funk Railroad, y ellos,
:22:31
los Cheap Trick.
:22:34
Random House me había concertado
esa noche una charla en el Media Play.
:22:44
"No fotos, please".
:22:47
Media Play es un complejo enorme
:22:50
donde te venden libros, CDs, videos
:22:53
e incluso puede que también
te cambien el aceite mientras tanto.
:22:56
¿Dónde está la sección Hi-Fi?
:22:58
Me entusiasmé cuando me dijeron