:59:05
¿Esta empresa?
¿Hershey la ha comprado?
:59:07
¿Hoy?
:59:14
¿Hershey, hoy,
:59:15
ha comprado Leaf North America ?
:59:19
Ahora ya tengo el nombre correcto.
:59:22
¿Va a bajar el presidente?
:59:24
¿No?
Dijo que iba a venir.
:59:28
¿No va a bajar?
:59:30
¿Nos ha engañado?
:59:33
Oh. Se ha burlado de nosotros.
:59:38
La policía. ¡Cuidado!
:59:39
Buenos días.
Me llamo Michael Moore.
:59:43
Dirijo un documental para la BBC.
:59:48
Nos han pedido que le
pidamos que se vaya.
:59:50
Apaguen la cámara.
:59:51
Acaban de anunciar
que Hershey ha comprado Leaf.
:59:55
¿Y qué?
:59:56
Querríamos hablar con...
:59:58
Lo comprendo, pero no quieren hablar
con usted. Y es propiedad privada.
1:00:01
Acaban de anunciar la noticia.
Somos periodistas.
1:00:03
Nos vamos. Estamos en una
propiedad privada.
1:00:06
Eso es lo que dicen, ¿no?
Muy bien, entonces nos vamos.
1:00:10
Dejen de filmar.
Apaguen todo.
1:00:15
Si ha de repetírselo,
le confiscamos todo el equipo.
1:00:18
Apagadlo todo.
1:00:22
No tiene ninguna justificación
para esposarme.
1:00:27
"¡Espere!"
"¿Nombre? Su carné de conducir."
1:00:30
"No lo comprende, nosotros no..."
1:00:32
"Ya es suficiente."
Iba a leerme mis derechos...
1:00:35
"Pero no puede arrestarme.
Estoy en la promoción de mi libro.
1:00:41
Soy escritor.
1:00:43
No se arresta a un escritor."
1:00:47
Y el guardia diciendo:
"¡¡Arréstelo! ¡Arréstelo!
1:00:49
Se lo dijimos, se lo dijimos.
Y él se ha negado.
1:00:52
No tiene derecho a entrar.
1:00:53
¡Arréstelo!"
1:00:54
"Eso no es cierto.
Nos pidieron que saliéramos
1:00:57
y esperásemos al patrón aquí fuera."