1:06:10
Vy ste zodpovedný za záznamy?
1:06:13
Áno, ja. Poruèík Earl Hagans.
1:06:15
- Steve Arlo. Smiem vojs?
- O èo sa jedná?
1:06:18
Precujem pre súkromného...
1:06:20
Nezverejòujeme záznamy pre súkromné
oèká bez súdneho príkazu.
1:06:24
Asi nemáte súdny príkaz.
1:06:27
Pracujem pre súkromného detektíva
menom Daryl Zero.
1:06:33
Prvá vrada, rok 1972.
1:06:37
Hádaj, ako sa volala obe.
1:06:39
Budem háda.
1:06:41
Nemyslím to doslova.
Nemá ancu to uhádnu.
1:06:44
Clarissa.
1:06:47
Hej. Clarissa Devereau.
1:06:50
Z povestných "zaaených vtákov".
1:06:52
Je to pravdepodobné, nie?
1:06:53
Ve¾mi pravdepodobné.
1:06:54
Dve strely; do hlavy a hrude,
popravný týl.
1:06:58
V jej motelovej izbe.
1:07:00
Asi profesionál.
1:07:01
A nato, e zanechal bordel.
Kôpec dôkazov, vade odtlaèky.
1:07:07
Mám fotky z miesta èinu.
1:07:09
Pamätá prípad nájomného vraha,
èo urobil prive¾a chýb?
1:07:14
Toto je podobné. Vezmú ho,
vypoèujú, dajú doivotie bez podmienky.
1:07:18
Myslia, e pre niekoho pracuje,
ale on nechce prezradi...
1:07:21
...aj keï ponúkajú dohodu.
1:07:23
A Clarissa má na mladé
dievèa sluný záznam.
1:07:26
Hlavne politické veci,
New York a Boston.
1:07:28
Ruenie pokoja,
nemravná èinnos na verejnosti...
1:07:32
...vlámanie.
1:07:33
Riadna rozbuka.
1:07:35
Riadny 'zaaený vták'.
1:07:39
A Vincent je stále v base?
1:07:41
- Nie. Pred rokmi ho presunuli
zo zdravotných dôvodov.
- Èo?