:09:00
C'est bien quand un gouvernement
soutient le bâtiment.
:09:03
Je construis avec du bois.
:09:05
Et vous?
:09:06
C'est la mauvaise file.
:09:07
Ici, c'est pour les acteurs
et les musiciens.
:09:10
- Vous êtes actrice?
- Oui.
:09:13
C'est la bonne file pour le TFP?
:09:16
C'est la file pour tout.
:09:18
- ll y en a d'autres?
- A I'intérieur, oui.
:09:21
- Pour des emplois au théâtre?
- Je crois.
:09:24
Je ferai n'importe quoi.
Je creuserai la route,
:09:27
je jouerai la comédie,
peu importe...
:09:30
Mme Flanagan?
:09:32
Mme Flanagan...
:09:37
- Hallie Flanagan?
- Oui?
:09:40
- Castor, je suis un Castor.
- Oui?
:09:42
On m'a dit que vous seriez ici.
J'ai écrit une pièce pour enfants,
:09:47
la Révolte des castors.
Pourriez-vous la lire?
:09:50
Absolument.
Il y a un formulaire à remplir...
:09:52
C'est fait. La musique est superbe.
Je peux vous la jouer? Je reviens.
:09:58
Ils me disent:
"On veut faire comme vous."
:10:01
"D'accord, prenez 30 ans,
:10:03
"ne faites rien d'autre.
Là, peut-être..."
:10:06
Je ne suis pas prof,
mais homme de spectacle.
:10:08
Quel est le problème?
:10:10
Monsieur
est à la section Vaudeville,
:10:12
il a un problème de fonctionnement.
:10:14
Je suis censé former deux nullards.
C'est impossible.
:10:19
On espérait vous voir
initier les jeunes au vaudeville
:10:21
pour en assurer la survie.
:10:23
La survie?
:10:25
Il vivra bien longtemps
après vous et vos amis communistes.
:10:32
Hallie, tu as une réunion.
:10:35
Deux Chinois sont passés.
Ils veulent une aide
:10:37
pour fonder un théâtre chinois.
:10:40
Très polis.
Ils vont repasser.
:10:42
On t'a appelée hier. Pas d'éléphant
pour le cirque de Brooklyn.
:10:45
lnéligible à I'allocation chômage.
:10:47
- Alors, ton voyage?
- Superbe. J'ai beaucoup à raconter.
:10:51
On t'a dit pour I'éléphant?
:10:53
Un homme habillé en écureuil
demande à te voir.
:10:56
Castor.
:10:57
Castor. Auteur dramatique.
:10:59
On a des problèmes
dans le Minnesota.