:31:01
Je chante à Broadway...
J'ai chanté à Broadway.
:31:05
Dernier employeur?
:31:07
- Pardon?
- Dernier employeur?
:31:09
Votre dernier producteur,
afin de le contacter.
:31:14
Il est mort.
:31:16
Son nom?
:31:21
Monsieur Smith.
:31:23
Minsky Smith.
:31:25
Il n'est pas très connu.
C'était à Buffalo.
:31:28
Nous pouvons vérifier.
:31:32
Pardon.
:31:34
Il n'y a pas de Smith.
:31:38
J'ai juste besoin
d'un coup de pouce.
:31:41
Je chantais dans la rue,
:31:43
un sou la chanson,
et j'ai besoin de boulot.
:31:46
Je chante bien
et je suis très travailleuse.
:31:49
Cette aide est réservée
aux gens de théâtre.
:31:54
On ne peut déjà pas
tous les employer.
:31:57
On n'est pas dans un film
de Busby Berkeley.
:32:06
Vous êtes forte?
:32:08
Pardon?
:32:10
Vous pouvez soulever des choses?
:32:12
Oui, madame.
:32:13
Le Projet 891
cherche un machiniste.
:32:15
Vous savez
ce que fait un machiniste?
:32:18
C'est un travail sans éclat,
:32:19
on balaie, on déplace les décors...
Ça vous intéresse?
:32:22
Oh oui, madame. Bien sûr.
:32:24
Mais il vous est interdit
de postuler
:32:26
pour un rôle, c'est clair?
:32:29
Très bien. Voici I'adresse,
soyez- y demain entre 10 h et 18 h.
:32:32
Je peux y aller aujourd'hui?
:32:35
Au diable I'avarice.
:32:37
Merci.
:32:40
On travaillerait à la mine
ou dans une aciérie,
:32:44
je comprendrais la nécessité
d'une pause toutes les heures.
:32:47
Mais on fait du théâtre.
:32:49
On ne risque pas sa vie.
On ne verse pas de métal en fusion.
:32:53
On fait des journées de 20 heures,
mal payées, et sans couverture.
:32:56
Comment répéter,
avec toutes ces pauses?
:32:58
On parle d'acteurs,
pas d'ouvriers dans le vêtement.