1:10:01
La différence?
Ça, c'est I'emploi libre.
1:10:04
Ça, I'emploi réglementé.
Et ça,
1:10:08
c'est le syndicat.
1:10:09
Silence dans la salle!
Affaire suivante: Révérend Salut.
1:10:14
Où sont-ils?
1:10:15
- Le Comité de la liberté.
- Tu te trompes de réplique.
1:10:19
Abe! Et le découpage lumière?
1:10:21
- Abe?
- Quoi?
1:10:23
- Où on va de...
- 53!
1:10:25
Lumière 53. Moll: "Le Père Salut.
Pute invétérée depuis 1915."
1:10:29
Révérend Salut...
1:10:30
Attendez!
1:10:32
Attendez le signal, mon petit.
1:10:34
Je n'ai jamais fait ça.
1:10:35
Tu m'étonnes!
1:10:37
Prêt, Abe?
1:10:38
Allons-y!
1:10:39
A toi.
1:10:40
Moi?
1:10:41
Oui, vous!
1:10:43
Je fais quoi?
1:10:44
Tu dis ta putain de réplique!
1:10:47
Le Révérend Salut,
pute invétérée depuis 1915.
1:10:51
Ne commence pas à pleurer.
1:10:54
Larry Contremaître
Je vous cherche partout.
1:10:56
Tu te trompes de scène, Frank.
1:11:04
Assez!
1:11:08
Terminé pour ce soir.
Allez, tout le monde s'en va.
1:11:17
Vous êtes là?
1:11:18
J'ai frappé à la porte,
je n'ai pas eu de réponse.
1:11:21
Ça va être à moi?
1:11:22
Non. C'est bien votre tour,
mais j'ai demandé
1:11:25
à Sid et Larry de vous remplacer.
1:11:27
En une heure, une femme peut
faire d'un homme un singe.
1:11:31
Mais c'est mon numéro!
1:11:33
Il fallait bien faire quelque chose.
1:11:38
Mal à la tête?
Pour ça, faut avoir une tête!
1:11:45
Peignez un autre visage par-dessus.
1:11:48
Qui, Staline? Non, merci.
1:11:50
On m'a viré du parti
pour désaccord avec lui,
1:11:52
mais si vous y tenez,
je vous peins Staline.
1:11:54
- Vous n'êtes pas très coopératif.
- Mais si!
1:11:57
Je voulais peindre Lincoln
entouré d'esclaves affranchis