1:11:04
Assez!
1:11:08
Terminé pour ce soir.
Allez, tout le monde s'en va.
1:11:17
Vous êtes là?
1:11:18
J'ai frappé à la porte,
je n'ai pas eu de réponse.
1:11:21
Ça va être à moi?
1:11:22
Non. C'est bien votre tour,
mais j'ai demandé
1:11:25
à Sid et Larry de vous remplacer.
1:11:27
En une heure, une femme peut
faire d'un homme un singe.
1:11:31
Mais c'est mon numéro!
1:11:33
Il fallait bien faire quelque chose.
1:11:38
Mal à la tête?
Pour ça, faut avoir une tête!
1:11:45
Peignez un autre visage par-dessus.
1:11:48
Qui, Staline? Non, merci.
1:11:50
On m'a viré du parti
pour désaccord avec lui,
1:11:52
mais si vous y tenez,
je vous peins Staline.
1:11:54
- Vous n'êtes pas très coopératif.
- Mais si!
1:11:57
Je voulais peindre Lincoln
entouré d'esclaves affranchis
1:12:01
pour contrebalancer Lénine
mais vous avez rejeté I'idée.
1:12:04
Pourquoi Lénine?
1:12:06
C'est un leader révolutionnaire,
comme vos Washington et Jefferson.
1:12:10
Voilà une idée.
1:12:12
- Peignez Jefferson.
- C'est une idée.
1:12:14
- Assez bonne, même.
- Alors?
1:12:16
- Qu'en pensez-vous?
- Ridicule!
1:12:18
J'ai dit "Lincoln
pour contrebalancer Lénine",
1:12:20
mais Lénine reste.
1:12:22
Ce n'est pas notre révolution,
1:12:24
on est aux États-Unis,
pas en Russie.
1:12:26
Et moi, je suis Diego Rivera,
pas Frederick Remington.
1:12:30
Il est totalement impropre d'avoir
1:12:32
un leader communiste
au Rockefeller Building.
1:12:36
Rien dans le domaine de I'art
1:12:38
n'est impropre.
Je peins ce que je vois.
1:12:41
J'insiste pour que ce visage
soit effacé.
1:12:43
Hors de question!
1:12:45
Salaud, on essaie d'être gentil,
mais là, c'est de la trahison.
1:12:49
De la trahison?
1:12:51
Vos esquisses ne faisaient pas état
de leaders communistes.
1:12:54
Vous avez été engagé
sur la base de ces esquisses
1:12:57
puis vous les avez modifiées.
C'est injuste.