1:36:04
Qu'es-tu donc devenu,
Tommy Crickshaw?
1:36:08
Où est le jeune camarade
que j'ai connu?
1:36:13
Si on refaisait notre vieux numéro?
Une dernière fois.
1:36:16
Pour le passé.
Allons, Tommy.
1:36:25
LE BERCEAU VA TANGUER
1:36:29
Sophie!
1:36:32
- Papa!
- La représentation n'a pas lieu.
1:36:35
Je vous annonce que
n'étant pas syndiqué, M. Blitzstein,
1:36:38
le compositeur du Berceau,
va jouer la pièce lui-même
1:36:42
sur la scène du Venise,
1:36:44
à 21 blocs d'ici,
59ème Rue et 7ème Avenue.
1:36:47
Bien sûr, vous y êtes
tous conviés. Merci.
1:36:51
- Où ça?
- 59ème et 7ème.
1:36:53
- Tu y vas?
- Pas sûr.
1:36:55
Tous les grands critiques
de New York sont là, Marc.
1:36:58
Ne les laisse pas tomber.
1:37:00
Surpasse-toi.
L'enjeu est gigantesque.
1:37:03
Le Rome, 57 e et 9e.
1:37:06
On devrait soutenir Marc.
Il doit être terrifié.
1:37:09
Notre syndicat nous interdit
de jouer cette pièce.
1:37:12
On met le pied là-bas,
on perd nos emplois. Je me tire.
1:37:15
Tu viens avec moi,
ou tu couches ailleurs.
1:37:18
Tu me jettes dehors?
1:37:19
Tu me suis ou tu déménages.
1:37:38
Mme Flanagan, la journée
a été longue et votre déposition,
1:37:41
extrêmement révélatrice. Demain,
nous entendrons M. Halsberg.
1:37:45
La séance est levée.
1:37:47
Dois-je comprendre
que ma déposition est terminée?
1:37:50
Nous reprendrons demain matin.
1:37:52
Je souhaiterais faire
une déclaration finale.
1:37:55
Mme Flanagan,
1:37:56
il est très tard,
nous verrons ça demain.
1:37:58
M. Le Président, ce Comité