1:05:01
Förklara, som för ett barn.
1:05:09
Vi... vi låtsades.
1:05:17
Vi ljög.
1:05:19
Ja. Det förstår du väl, Mathesar?
1:05:25
Mathesar, jag är ingen kommendör.
1:05:29
N.S.E.A. - rymdforskningsbyrån
- finns inte.
1:05:33
Vi har inget skepp.
1:05:36
Men det finns ju där.
1:05:41
Det skeppet är inte större än så.
1:05:43
Men jag ser ju många rum inuti.
1:05:47
Det är träkulisser som
ser ut som inredning.
1:05:51
Vår berylliumsfär är
av ståltråd och gips.
1:05:56
Och vår
1:05:59
digitala transportör är
1:06:02
en julgransbelysning.
1:06:05
Det är utsmyckning. Allt är bluff.
1:06:10
Precis som jag.
1:06:15
Men varför?
1:06:20
Det är svårt att förklara.
1:06:24
På vår planet
1:06:28
låtsas vi för att underhålla, och
1:06:34
Mathesar, förlåt mig.
1:06:37
Gode Gud, förlåt mig.
1:06:40
Så nu vet ni.
1:06:44
Kapten Lathe, överlasta reaktorhärden.
1:06:50
Den här irriterande farkosten
ska blåsas i bitar.
1:06:54
- Sarris, mitt folk då?
- Ja!
1:06:57
För enkelt att låta dem dö så.