:59:00
...аз ти обещавам,
че ще можеш да слушаш моето радио...
:59:04
...ако тока дойде отново.
:59:06
Наистина ли?
:59:08
Бих ли те излъгал?
:59:13
-Е и какво ново?
-Ново?
:59:18
Всеки би помислил, че си щастлив
с прекъсването на тока.
:59:21
Това е Божията воля.
:59:23
Мисля, че това
зелено вещество действа.
:59:26
Стамтиш никога не се е оплакал.
:59:29
Знам, че не съм член
на клуба...
:59:31
...но може би бихте искали да чуете
и моята идея за всеки случай.
:59:33
-Не искам.
-Виждаш ли?
:59:36
Миша си помисли, Г-н Хайм...
:59:38
...ако електричеството
не може да достигне до радиото ти...
:59:41
...ти можеш да отнесеш радиото
до електричеството.
:59:44
За какво говорите?
:59:46
Електричество.
:59:51
Нали виждаш? Само някои
улици са засегнати.
:59:53
Бихме могли да донесем радиото тук.
:59:55
Да донесем радиото тук?
:59:57
Ох, това е страхотна идея.
:59:59
Това е най-добрата идея,
която съм чул през живота си.
1:00:01
Каква чудесна идея.
Да го донесете тук.
1:00:04
Абсолютно. Сложете голяма табела
на Полски и Немски...
1:00:06
...така, че всички да знаят, че
има радио в моя магазин.
1:00:09
Бих могъл да взимам ниски такси
на Гестапо и войниците.
1:00:13
Да сложа високоговорители.
Бих могъл да продавам напитки.
1:00:16
Какво ще кажете за танци
между новините?
1:00:18
Ще обръсна Луфтвафе
преди да ме обесят.
1:00:21
Ще ви кажа защо няма да проработи.
1:00:23
Познавам Якоб по-добре
от когото и да било.
1:00:25
Той няма да даде дори мръсотията
изпод неговите нокти...
1:00:28
...камо ли да даде назаем
скъпоценното си радио.
1:00:32
Казваш, че съм скъперник?
1:00:33
Какво друго да кажеш за човек получаващ
безплатно бръснене ежедневно за 4 години...
1:00:38
...без да върне нито троха
от палачинка в замяна?
1:00:43
Мислих, че си ми приятел.
1:00:45
Приятелите могат да си
кажат тези неща един на друг.
1:00:47
И така отиваме ли да го донесем?
1:00:52
-Какво ще стане, ако
немците ни хванат с него?
1:00:53
Ако го повредят?
1:00:55
Вече не останаха
никакви деца.
1:00:57
Бихме могли да го поставим
в детски ковчег.
1:00:59
Немците не обръщат много
внимание на мъртви деца.