Jakob the Liar

:00:00

23.976

:00:26

Translation
ZALMEN BEHAR

:00:39

Хитлер отива при
гадателка и пита:

:00:43

"Кога ще умра"?

:00:45

И гадателката отговаря:

:00:47

"На Еврейски празник. "

:00:51

Хитлер тогава пита,
"От къде знаеш "?

:00:54

И тя отговаря:

:00:56

"В който и ден да умрете
ще бъде Еврейски празник. "

:01:01

И така ти ме питаш, като Евреин:

:01:03

"Как можеш да разказваш
такъв виц в тези времена?

:01:09

По този начин оцеляхме...

:01:11

това беше едно от нещата,
което ни крепеше да продължим.

:01:14

Всичко останало,
немците го бяха взели.

:01:17

Те построиха високи стени с бодлива
тел за да ни затворят в гетото.

:01:22

Ние бяхме изолирани от останалия
свят години наред без новини.

:01:27

Така разчитахме на дребните неща:

:01:31

мрачния виц...

:01:33

слънчевия ден.

:01:35

изпълнен с надежда слух.

:01:38

Затова отивах
и седях до стената на гетото...

:01:41

...и гледах в дървото
където за пръв път целунах Хана.

:01:45

И от тази стена
всичко това започна.

:01:56

От една единствена
страница от вестник.