:23:00
-Τζέηκομπ!
-Τι;
:23:02
Θ' αρχίσω
την προπόνηση πάλι.
:23:04
Πες στον νέο σου μάνατζερ.
:23:06
Γεια σου, Άννα!
Πώς είσαι;
:23:16
Πηγαίνεις ταξίδι κάπου;
:23:19
Νομίζω ότι είναι πολύ επικίνδυνο
για σένα αν μείνω...
:23:21
...γι' αυτό πρέπει να πάω
με τους γονείς μου τελικά.
:23:24
Μπορώ να πάρω
το βιβλίο σου;
:23:27
Δεν πας πουθενά αν δεν φας
το φαγητό σου.
:23:34
Δεν τρως;
:23:35
Όλο φαγητό. Δεν είναι καλό
να φουσκώνεις.
:23:44
Μίσα, έμπλεξες
σε καυγά πάλι;
:23:46
Όχι, δεν είναι τίποτα.
Έχω πολύ καλά νέα.
:23:49
Τι καλά νέα;
:23:51
Γεια σας, κα. Φρανκφούρτη.
:23:56
Πώς είστε σήμερα;
:23:59
Κε. Φρανκφούρτη,
έχω κάτι να σε ρωτήσω.
:24:02
Σε έχω ήδη νικήσει,
μπαμπά.
:24:05
Μέχρι να ειπωθεί η τελευταία ατάκα,
η αυλαία δεν μπορεί να πέσει.
:24:08
Συγγνώμη, κε. Φρανκφούρτη...
:24:14
Έχεις κάτι να με ρωτήσεις;
:24:16
Θέλω να σε βοηθήσω με το
στρίμωγμα σ' αυτό το διαμέρισμα.
:24:22
Πριν το ξεχάσω...
Για σένα.
:24:26
Δυο ρουταμπάγκα.
:24:27
Δεν είναι σπουδαίο. Δεν φαίνεται
καλή ανταλλαγή...
:24:32
Κε. Φρανκφούρτη.
:24:33
Κα. Φρανκφούρτη.
:24:36
Ήρθα να ζητήσω το χέρι
της κόρης σας.
:24:42
Έλα μαζί μου ένα λεπτό.
:24:46
Ξέρεις πού είμαστε;
:24:48
Έρχονται τρένα να μας πάρουν
και κάνεις γαμήλια σχέδια;
:24:52
Μάθαμε να ζούμε χωρίς καυσόξυλα,
πατάτες, αξιοπρεπή ρούχα...
:24:56
...χωρίς παιδιά, αλλά κανείς δεν
μπορεί να ζήσει χωρίς μέλλον.
:24:59
Έχουμε μέλλον.
Ο πόλεμος τελειώνει.