:39:10
Σάμιουελ.
:39:16
Είναι αυτοκτονία;
:39:18
Τα παράτησε και τράβηξε
τις κουβέρτες κάτω απ' το πηγούνι.
:39:25
Ανοησία εκ μέρους του Σάμιουελ,
όταν οι Ρώσοι είναι τόσο κοντά.
:39:31
Γιατί είναι, έτσι;
:39:34
Ναι, καθηγητά.
:39:37
Το ραδιόφωνο
λέει ότι είναι.
:39:49
Έτσι, Χάννα...
:39:51
...η αλήθεια μπορεί
να σκοτώσει.
:39:53
Ο Σάμιουελ έχει πεθάνει
επειδή του είπα την αλήθεια.
:39:56
Και ο τρελός ο Χέρσελ
πέθανε επειδή...
:39:59
...πίστεψε σε νέα από ένα ραδιό-
φωνο που δεν υπάρχει.
:40:02
Άρα είναι
κι αυτό επικίνδυνο.
:40:05
Ό,τι και να κάνω,
είναι λάθος.
:40:10
Η πείνα για ελπίδα είναι χειρότερη
από πείνα για φαγητό.
:40:14
Τι νέα, λοιπόν;
:40:16
Πρέπει να τους δώσω
κάτι να φάνε, Χάννα.
:40:19
Τι όμως,.
:40:32
Στοιχεία της 16ης Στρατιάς...
:40:35
...με την υποστήριξη
ειδικών φλογοβόλων...
:40:38
...της μεραρχίας
Λένινγκραντ...
:40:40
...προελαύνουν με
τεθωρακισμένες μονάδες...
:40:44
...της 6ης Ταξιαρχίας Σοβιέτ...
:40:46
...με ανατολική κατεύθυνση,
με μαζική αεροπορική κάλυψη.
:40:50
Ανατολικά;
:40:52
Πάνε σε λάθος
κατεύθυνση.
:40:59
Είναι κόλπο για να ξεγελάσουν
τους Γερμανούς.