:59:00
te prometo, que puedes
escuchar mi radio...
:59:04
si vuelve la energía.
:59:06
¿En verdad?
:59:08
¿Yo te mentiría?
:59:14
- ¿Qué hay de nuevo?
- ¿Nuevo?
:59:18
Cualquiera pensaría que estás
contento con el corte de luz.
:59:21
Hágase la voluntad de Dios.
:59:24
- Me parece que esa cosa verde funciona.
- Stamtisch nunca se quejó.
:59:27
¿Sí? Hola.
:59:29
Sé que no soy un miembro del club...
:59:31
pero pensé que quizá querrías
oír mi idea de todos modos.
:59:34
- No quiero.
- ¿Lo ves?
:59:36
Mischa estaba pensando, Sr. Heym...
:59:38
que si la electricidad no
puede ir a su radio...
:59:41
quizá pueda llevar su
radio a la electricidad.
:59:44
- ¿De qué hablas?
- Electricidad.
:59:51
¿Lo ves?
Sólo ciertas calles fueron afectadas.
:59:53
Podríamos traer la radio aquí.
:59:56
¿Traer aquí la radio?
:59:57
Es una gran idea. La mejor idea
que he escuchado en mi vida.
1:00:01
Que maravillosa idea.
Traer la radio aquí.
1:00:04
Absolutamente. Ponemos un cartel
grande, en polaco y alemán...
1:00:07
para que todos sepan que hay
una radio en mi negocio.
1:00:10
Podría cobrar la entrada, con precios
reducidos, por supuesto, para la Gestapo.
1:00:14
Poner altoparlantes.
Podría vender refrescos.
1:00:16
¿Y qué hay de los bailes
entre los noticieros?
1:00:19
Podría invitar a la Lutwaffe y darles
afeitadas a todos antes de que me colgaran.
1:00:23
No funcionará, porque
conozco a Jakob Heym...
1:00:26
y no te dará ni la suciedad de
abajo de sus uñas...
1:00:29
pidiéndote perdón, Jakob... y menos
dejarte tomar prestada su preciosa radio.
1:00:32
Estás diciendo que soy tacaño.
1:00:34
¿Cómo se puede llamar a alguien que ha
tenido afeitadas gratis por cuatro años...
1:00:38
sin devolver ni siquiera
una miga de panqueque?
1:00:43
Pensé que eras mi amigo.
1:00:45
Los amigos pueden decir
estas cosas sobre el otro.
1:00:48
Entonces, ¿vamos a buscarla?
1:00:52
¿Y si los alemanes nos ven con ella?
1:00:54
¿Y si la dañan?
1:00:56
Podríamos ponerla en un ataúd de niño.
Los alemanes ignoran a los niños muertos.