:03:03
Sen!
:03:05
Almanlar, radyonu
tekrar çalýþtýrmak için...
:03:08
...ne zahmete
katlandýklarýný bilseler.
:03:10
Komik, deðil mi?
:03:11
Gülerek ölürüz desene.
Ne istiyorsun?
:03:14
Radyoyu dinlemek.
:03:16
Neden bu kadar uzun sürdü?
Düðün planlarýmý yapmalýyým.
:03:20
Ýmkansýz.
:03:21
Niye?
:03:22
'' Niye, niye?'' . Herkes '' niye?'' .
:03:24
Artýk senin radyon deðil.
Þimdi herkesin radyosu!
:03:34
Birini bekliyorsun.
:03:38
Kim? Söyle.
:03:40
Sen de herkese söyle.
:03:42
Yakýnda Gestapo
gerçekten kapýyý çalacak.
:03:46
Birini mi saklýyorsun?
:03:49
Evet. Ringde niye böyle
hýzlý düþünemiyordun?
:03:52
Önemli biri mi?
:03:54
Çok önemli.
:03:56
Yarýn anlatýrým.
Þu anda...
:03:59
...yanlýzlýða ihtiyacýmýz var.
:04:01
Bunca insan içinden...
:04:04
...eski menajerimin
Jakob Heym olmasý.
:04:13
Salak!
:04:15
Mischa, radyoyu istiyor.
:04:18
Pekala. Yalan söyledim.
:04:21
Yalandý...
:04:23
...çünkü Þebat'ta
radyo dinlemek, günah.
:04:27
Ama sen,
Þebat'a inanmýyorsun.
:04:30
Nereye gidiyor?
:04:32
Radyoya.
:04:33
Ama her dediðimi yapmalýsýn.
Söz mü?
:04:36
Söz.
:04:40
Lokantan bu mu?
:04:42
Daha çok kafe sayýlýr.
:04:45
Buraya otur.
:04:51
Ve kýmýldama.
Kýmýldarsan, radyo çalýþmaz.
:04:56
Radyoyu açacaðým ve
ikimiz de dinleyeceðiz.
:04:59
Ama kalktýðýný görürsem,
radyoyu kapatýrým.