:26:00
Ela não roubou nada.
- Isto não está a acontecer.
:26:03
Quero-vos fora da minha casa, já,
ou telefono aos vossos pais.
:26:07
Não é necessário, nós vamos.
- Não lhe faça isso! Ela vai perder tudo!
:26:11
Saiam da minha casa
ou telefono a policia!
:26:15
Pouse o telefone!
:26:20
Que pensa que está a fazer?
Baixe isso!
:26:23
Acabaram as ordens!
:26:28
Chegou a altura da Tingle
aprender uma lição.
:26:30
Não sejas estúpido! Baixa isso!
:26:32
Só depois dela concordar
com umas coisinhas.
:26:35
E que coisinhas serão essas,
Mr. Churner?
:26:38
Não pode continuar a tratar
as pessoas como trata.
:26:44
Não?
:26:52
Perdeu, Mr. Churner.
:26:55
Agora, fora da minha casa!
:27:01
Luke, não!
:27:04
Largue-o!
:27:21
Grande merda!
:27:23
Oh, meu Deus!
:27:24
Eu fiz aquilo?
:27:26
Sim, fizeste.
:27:27
Vamo-nos embora daqui.
- Não podemos!
:27:30
Podemos, sim.
Vamo-nos simplesmente embora.
:27:32
Não podemos!
:27:40
Está morta?
:27:41
Não sei. Não se mexe.
:27:43
Estás enganado. Ela respira.
Tem de respirar. Fá-la respirar!
:27:58
Passou de raspão. Fez sangue,
mas não há-de ser nada.