:31:12
Wie geht es ihr?
-Ihr geht's gut.
:31:24
Ich hab mich gefragt,
ob ihr mich mitnehmen könntet.
:31:28
Klar... würde mich freuen.
:31:32
Wohin?
:31:34
Wohin fahrt ihr?
:31:36
Wir fahren zurück nach Cape Kenneth.
:31:40
Das klingt gut.
:31:43
In Ordnung.
:31:56
Zweifelsohne lässt du mich wissen,
:31:58
was so enorm Lohnendes oder zumindest
Nützliches du zu tun gedenkst.
:32:03
Ich hatte nicht vor,
als Nichtsnutz hier wegzugehen.
:32:06
Ich erwarte andere Möglichkeiten
mich nützlich zu machen.
:32:09
Woanders, nehme ich an,
gibt es andere Möglichkeiten.
:32:13
Sicher.
:32:14
Bildest du dir tatsächlich ein,
ein erfreulicheres Leben vorzufinden?
:32:18
Genau dieselben armen Menschen
wirst du vorfinden.
:32:21
Nur dass man nicht halb so gut
für sie sorgt.
:32:23
Und du wirst es auch nicht können!
:32:25
Da ist keine Fürsorglichkeit.
:32:28
Nicht da draußen.
:32:30
Sie wissen,
wie dankbar ich Ihnen für alles bin.
:32:34
Darauf kann ich verzichten.
:32:35
Das brauch ich nicht,
ich kenne meinen Zustand.
:32:38
Das ist dein Herz.
Du solltest es mitnehmen.
:32:51
Wohin will er?
Hat er etwas Bestimmtes vor?
:32:54
Kommt er bald zurück?
-Was weiß ich, er ist gerade am Gehen.
:32:58
Du hast doch gesagt,
er sollte etwas von der Welt sehen.