:47:11
Hab Homer gerade
die Plantage gezeigt.
:47:14
'Ne Art Erdkundestunde.
-Tatsächlich?
:47:17
Und das?
:47:19
Was?
-Das hier.
:47:20
Sieht eher nach Flugunterricht aus.
:47:23
Ihm hat's gefallen.
Oder?
:47:27
Wally meint, man ließe sich gern
von Ästen peitschen.
:47:30
Mir hat's gefallen.
:47:33
Wirklich?
:47:38
Du bist unglaublich.
-Vielen Dank.
:48:02
Hast du sie noch alle?!
:48:04
Verzeihung.
:48:07
Vernon. Besser, du meidest ihn,
solange er dich nicht kennt.
:48:12
Und dann meide ihn erst recht.
:48:17
Der Leutnant ruft dich,
sei auf der Hut.
:48:21
Kommst du zurecht?
:48:28
Weißt du was?
-Was?
:48:30
Ich rücke heute ein.
:48:33
Etwas früher als erwartet.
:48:35
Ich wollte sichergehen, dass du
untergebracht und zufrieden bist.
:48:39
Den Umständen entsprechend.
Meinst du, du hältst 'ne Weile durch?
:48:43
Na klar.
Ich bin dankbar für die Arbeit.
:48:46
Ich bin dir auch dankbar.
Es beruhigt mich, dich hier zu wissen.
:48:50
Schön.
-Bist du soweit, Homer?
:48:55
Ein Glück, dich getroffen zu haben.
-Mein Glück.
:48:58
Nein, ich hatte Glück.
-Sollen wir drum streiten?