:21:06
Rapaz, estás preso por homicídio.
:21:11
Interrompo?
:21:14
Não. Já tinha acabado.
:21:28
Como está a tua menina bonita?
:21:31
A Melinda não está lá muito bem,
Paul.
:21:34
Não está nada bem.
:21:37
Mais dores de cabeça?
:21:39
Ontem deitou-se com outra terrível.
:21:42
A pior de sempre.
:21:44
Vou levá-la a Vicksburg
para fazer uns exames.
:21:49
Uma radiografia à cabeça
e sabe-se lá que mais.
:21:51
Está assustadíssima.
:21:56
Para ser franco, eu também.
:21:59
Se for algo que possam ver
na radiografia,
:22:03
talvez possam tratá-la.
:22:05
Talvez.
:22:11
Isto acabou de chegar.
:22:13
A data de execução do Bitterbuck.
:22:18
Não vieste até aqui
só para me trazer isso.
:22:21
Ligaram-me furiosos da capital
há 20 minutos.
:22:26
É verdade que tiraste
o Percy Wetmore do Corredor?
:22:28
É verdade.
:22:30
Decerto tiveste as tuas razões,
Paul,
:22:34
mas queiras ou não, a mulher
do Governador só tem um sobrinho
:22:38
e o nome dele é
Percy Wetmore.
:22:40
O pequeno Percy ligou à tia
:22:42
e pôs-se aos gritos
que nem uma colegial histérica.
:22:46
Contou-te que agrediu um prisioneiro
esta manhã, só porque lhe apeteceu?
:22:51
Partiu três dedos da mão esquerda
do Eduard Delacroix.
:22:53
Não soube dessa parte.
E ela também não.
:22:56
É mau, frio e estúpido.
:22:58
É uma péssima combinação
num local destes.