1:05:19
Não é que esteja
a queixar-me...
1:05:23
...mas não fazíamos isto quatro
vezes numa noite desde os 19 anos.
1:05:27
Pois, fazíamo-lo quando a tua mãe
cá estava.
1:05:31
Queres dizer-me o que se passa?
1:05:36
Bom...
1:05:39
...a verdade é que...
1:05:42
Ontem não cheguei a ir
ao Dr. Bishop.
1:05:48
Brutal, fala o Paul. Ouve.
1:05:51
Vou tirar a manhã por estar doente.
Guardas o "forte" por mim?
1:05:56
Óptimo. Adeus.
1:05:59
Sim, decerto sentir-me-ei melhor.
1:06:09
Tens a certeza de que deves
fazer isto?
1:06:13
Já não tenho a certeza de nada.
1:06:20
CONDADO TRAPINGUS-
BEM-VINDOS
1:06:22
NÃO HÁ EMPREGOS AQUI.
NÓMADES, VOLTEM PARA TRÁS.
1:06:31
Burt, tens visitas.
1:06:34
Posso oferecer-lhe uma bebida?
1:06:36
Sim, obrigado. Seria óptimo.
1:06:39
Sr. Hammersmith, no seu escritório
disseram que devia estar em casa.
1:06:43
Espero não estar a incomodá-lo.
1:06:45
Depende, senhor...?
1:06:47
Paul Edgecomb. Sou o supervisor do
Bloco E da cadeia de Cold Mountain.
1:06:52
A "Última Esperança".
1:06:54
Sim, já ouvi falar.
Já perdi alguns clientes aí.
1:06:57
Queria fazer-lhe umas perguntas
sobre um deles.