1:06:09
Tens a certeza de que deves
fazer isto?
1:06:13
Já não tenho a certeza de nada.
1:06:20
CONDADO TRAPINGUS-
BEM-VINDOS
1:06:22
NÃO HÁ EMPREGOS AQUI.
NÓMADES, VOLTEM PARA TRÁS.
1:06:31
Burt, tens visitas.
1:06:34
Posso oferecer-lhe uma bebida?
1:06:36
Sim, obrigado. Seria óptimo.
1:06:39
Sr. Hammersmith, no seu escritório
disseram que devia estar em casa.
1:06:43
Espero não estar a incomodá-lo.
1:06:45
Depende, senhor...?
1:06:47
Paul Edgecomb. Sou o supervisor do
Bloco E da cadeia de Cold Mountain.
1:06:52
A "Última Esperança".
1:06:54
Sim, já ouvi falar.
Já perdi alguns clientes aí.
1:06:57
Queria fazer-lhe umas perguntas
sobre um deles.
1:07:01
-Sente-se.
-Obrigado.
1:07:08
Qual cliente?
1:07:11
Agora suscitou a minha curiosidade.
1:07:13
John Coffey.
1:07:16
Coffey.
1:07:17
Tem-lhe causado problemas?
1:07:19
Não. Ele não gosta do escuro
e chora ocasionalmente...
1:07:23
...tirando isso...
1:07:25
Ele chora? Devia chorar muito.
1:07:28
Sabe o que ele fez?
1:07:30
Li as transcrições do tribunal.
1:07:33
Muito obrigado, minha senhora.
1:07:34
Não tem de quê.
1:07:36
Meninos!
1:07:37
O almoço está pronto! Venham!
1:07:40
Já vamos, mamã!
1:07:41
O que está a tentar descobrir
exactamente?
1:07:45
Será que ele já tinha feito
algo idêntico?
1:07:48
Porquê? Ele disse alguma coisa?
1:07:51
Não, mas um homem
que faz algo assim,
1:07:54
é porque desenvolveu o gosto por isso
com o passar do tempo. Ocorreu-me...
1:07:58
...que talvez fosse fácil
seguir-lhe o rasto... e descobrir.