2:06:02
Ainda podemos voltar para trás.
2:06:06
Veja, chefe!
2:06:07
Alguém acordou.
2:06:10
Isto foi um erro.
2:06:13
Meu Deus, Paul,
que tínhamos na cabeça?
2:06:14
Agora, já é tarde demais.
Fica aqui, John.
2:06:22
Harry, fica aqui com o John
até vos chamarmos.
2:06:35
Quem está aí às 2:30h da manhã?
2:06:37
Somos nós. É o Paul e o Brutal.
2:06:40
-Somos nós.
-Valha-me Deus.
2:06:41
Não é um "recolher obrigatório",
pois não? Ou um motim?
2:06:44
Por amor de Deus, Hal,
tira o dedo do gatilho.
2:06:47
Vocês são reféns?
2:06:49
Quem está aí?
2:06:51
-Quem está ao pé do camião?
-As luzes, Harry!
2:06:57
John Coffey!
2:07:00
Alto!
2:07:01
-Fica onde estás!
-Tem calma.
2:07:03
-Não te mexas!
-Espera!
2:07:05
Estou a avisar-te!
2:07:07
Pára, senão disparo.
2:07:08
-Eu disse para parares.
-Baixa a arma, Hal.
2:07:16
Com quem estás a falar?
2:07:18
Raios!
2:07:20
Ninguém está ferido
e nós estamos aqui para ajudar.
2:07:24
Para ajudar? Não percebo.
2:07:27
Vais ter de confiar em mim.
2:07:46
Que queres?
2:07:50
Manda-os embora!
2:07:53
Não quero comprar nada...
2:07:57
...a esta hora da noite!
2:07:59
Manda-os dar uma volta!