2:49:00
...o John apercebeu-se de tudo.
2:49:03
Acho que uma parte...
2:49:06
...daquela magia
que tinha dentro dele...
2:49:09
...transitou aqui
para o meu amiguinho.
2:49:13
Quanto a mim...
2:49:16
...o John deu-me uma parte
dele próprio...
2:49:19
...um presente, pensava ele...
2:49:22
...para que também eu visse
o que o "Wild Bill" tinha feito.
2:49:27
Quando o John fez aquilo...
2:49:31
...quando agarrou a minha mão...
2:49:34
...uma parte do poder
que tinha dentro dele...
2:49:39
...passou para mim.
2:49:41
O que fez ele?
2:49:43
Infectou-te com vida?
2:49:48
É uma palavra tão boa
como outra qualquer.
2:49:51
Infectou-nos aos dois,
não foi, Sr. Jingles?
2:49:54
Com vida.
2:50:00
Eu tenho 108 anos, Elaine.
2:50:03
Tinha 44 no ano em que
o John Coffey foi executado.
2:50:10
Não deves culpar o John.
Não pôde evitar o que aconteceu.
2:50:14
Ele era, simplesmente,
uma forca da natureza.
2:50:19
Já vi coisas espantosas
nesta vida, Ellie.
2:50:24
Acaba de passar outro século.
2:50:29
Mas tive de assistir à morte
dos amigos e daqueles que amava.
2:50:34
O Hal e a Melinda...
2:50:36
...o Brutos Howell...
2:50:38
...a minha mulher, o meu filho.
2:50:43
E tu, Elaine...
2:50:46
...tu também morrerás.
2:50:49
E a minha maldicão é saber
que estarei vivo para ver tudo.
2:50:55
É a minha expiação.
2:50:57
É o meu castigo...
2:50:59
...por ter deixado
que John Coffey fosse executado...