:24:02
à regarder ces voyants faire leur pub
à la télé ou à écouter Tony Robins...
:24:07
- Vous avez déjà vu ?
- Oh oui. Merci.
:24:11
Je vous jure,
à ingurgiter ces conneries,
:24:14
on a envie de filer au Montana et
dejouer les cinglés de l'apocalypse.
:24:18
Dieu a créé les barbituriques.
:24:21
Nembutal ?
:24:23
Non, Todd.On a là
une pure adepte du Seconal.
:24:27
En fait, j'ai l'impression de voir
une Jackie Susanna chez Theo.
:24:35
Vous deux,
assez parlé médicaments.
:24:41
Alors,
:24:43
de quoi a-t-on besoin pour vivre ?
De nourriture, d'eau, d'un toit...
:24:47
De sexe.
:24:49
Et de sommeil.
:24:52
Je travaille avec l'aide de Mary
sur une étude de 5 ans
:24:55
qui doit établir
le profil des insomniaques.
:24:58
Je cherche la composante
psychologique commune.
:25:01
J'espèère que notre travail permettra
d'aider les gens dans votre cas.
:25:06
Dieu sait si je suis prête à aider,
à sauver le monde.
:25:10
Mais qui n'a pas
des problèèmes de sommeil ?
:25:13
La vie est trop stressante.
:25:15
Et vous, Nell ?
:25:20
On dirait que vous,vous dormez mal
:25:22
parce que vos vies sont
passionnantes,compliquées
:25:25
et vous y pensez à l'heure de dormir.
:25:28
Je ne vis rien d'exaltant.
Je n'ai aucune raison de mal dormir.
:25:33
Pourtant vous avez signalé
des problèèmes de sommeil.
:25:36
Oui, mais pas comme eux.
:25:38
C'est que...
quelqu'un m'appelait tout le temps,
:25:42
quelqu'un tapait sans arrêt.
:25:45
Depuis que je suis petite,
:25:47
je me suis occupée de ma mèère, et...
:25:50
elle se réveillait toujours
en pleine nuit.
:25:55
Elle tapait de sa canne
contre le mur.
:25:57
C'était sans arrêt...