:26:00
Sans arrêt des coups toute la nuit.
:26:05
C'est bizarre, maintenant qu'elle
est morte, je l'entends encore.
:26:17
On est là pour ça, Eleanor.
Pour vous aider.
:26:20
Nell, ce que le Dr Marrow veut dire,
:26:23
c'est que tu es
aussi déglinguée que nous.
:26:33
Merci, Mary.
:26:42
Pourquoi sommes-nous là ?
:26:44
Pour répondre à une simple question.
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
:26:49
Voici des tests cognitifs
et de perception.
:26:51
Vous en aurez d'autres
dans la semaine.
:26:54
Ce n'est pas un concours,
ne cherchez pas à être le premier.
:27:00
Entre les tests,
vous aurez les autres...
:27:03
et le château
pour vous tenir compagnie.
:27:08
Mais interdit d'aller en ville.
:27:11
Vous le savez,
il n'y a ni téléphone, ni TV.
:27:14
Les gardiens ferment la grille
en partant. Mais...
:27:19
j'ai mon fidèèle portable
:27:21
en cas d'urgence. D'accord ?
:27:24
Et... pourquoi on squatte
la maison de la famille Addams ?
:27:27
Honnêtement,
je la sens mal pour dormir.
:27:31
Moi aussi.
:27:32
Je ne voulais pas trop
vous faciliter le sommeil.
:27:35
Soyons sérieux. L'isolement est
capital pour établir un profil type.
:27:41
Ce château, qui l'a bâti ?
Qui y vivait ?
:27:43
C'est une bonne histoire
avant d'aller dormir.
:27:48
Il était une fois un roi
qui fit bâtir un château.
:27:53
Il s'appelait Hugh Crain.
:27:55
Il y a 130 ans, Concord et Manchester
étaient les centres industriels.