1:07:02
Als je niet kapot bent,
heb je 'n ander.
1:07:07
-Is 't serieus met die onbekende?
-Hij is zo anders dan Ben.
1:07:11
Hij denkt vooruit, hij heeft een
Zwitsers mes en hij kookt voor me.
1:07:16
Hij is een zandzak in de storm. . .
1:07:20
. . .die de onvermijdelijke
verwoesting uitstelt.
1:07:26
Gaat 't?
1:07:30
Lieverd?
1:07:34
Het spijt me.
1:07:36
Ik weet dat ik je hoor te troosten,
maar ik voel me vreselijk.
1:07:43
Het idee dat jullie
uit elkaar gaan. . .
1:07:46
Jullie zijn onze beste vrienden.
De Thanksgivings en Kerstmissen.
1:07:52
Jullie waren
onze Fred en Ethel Mertz.
1:07:55
Wij vonden jullie
onze Fred en Ethel Mertz.
1:07:59
Echt?
1:08:01
Ik had nooit gedacht
dat dit ons zou overkomen.
1:08:05
Ik dacht dat we altijd
samen zouden blijven.
1:08:09
Maar ik kreeg hem niet zover
dat hij dat paarse krijtje neerlegt.
1:08:14
Dat is Ben.
De Ben op wie je verliefd werd.
1:08:18
Of je 80 bent, of 8,
het maakt niks uit.
1:08:21
Mensen veranderen niet.
1:08:24
Mensen veranderen.
Daar kun je niet omheen.
1:08:28
Je moet samen groeien en veranderen.
1:08:33
Mr en Mrs Cogen. Mr Jordan.
Welkom. Komt Mrs Jordan niet?
1:08:40
Nee. Stan, ik zei je
voor drie te reserveren.
1:08:44
-Hoe kun je zoiets vergeten?
-Buiten horen ze je niet.
1:08:49
Zo hard was het niet.
1:08:57
-Zeven verticaal gezien?
-Heb ik gemist.