:50:01
Não precisas de dizer italianos.
Estamos aqui. Eles sabem.
:50:05
E se eu estiver na Bélgica e pedir uma
waffle belga, digo apenas waffle?
:50:09
Tal como se estivesses na lrlanda
e quisesses um estufado irlandês,
:50:12
dirias apenas estufado.
:50:14
Se estiverem na China
e quiserem comida chinesa,
:50:16
dizem: "Tragam a comida. "
:50:19
Não pudemos deixar de ouvir
a vossa réplica encantadora.
:50:22
Nós somos os Kirbys, de Cleveland.
E vocês?
:50:25
-Os Mansons.
-Do Rancho Spahn.
:50:31
Essa é boa.
:50:48
Olha, querido, ali.
A capa vermelha.
:50:50
Gosto disso.
:50:57
São. . .
:50:58
. . .vocês.
:50:59
-Os Kirbys, de Cleveland.
-Claro, como nos podíamos esquecer?
:51:02
Ainda não parámos de falar
sobre vocês.
:51:05
Isto é o destino.
Temos de comer juntos.
:51:09
Parece boa ideia. Nós estamos
no Hotel Pasta e Fagioli.
:51:12
Por que não nos telefonam?
Nós estamos no Europa Regina.
:51:15
Excelente. Nós telefonamos.
:51:17
Combinado.
:51:21
Olha para isto.
:51:24
Estamos sentados junto
ao canal.
:51:26
Muito bom.
:51:30
Meu Deus!
:51:33
Estava destinado!
:51:35
É o destino! É o destino!
:51:37
Procurámos o vosso hotel,
mas não o encontrámos.
:51:41
-Sim, é difícil de encontrar.
-Tudo está bem, quando acaba bem.
:51:47
Foi o destino,
a primeira vez que vi a Joanie.
:51:51
Eu trabalhava no 6º andar
e o Eddie trabalhava no 4º .
:51:54
-Juro por Deus.
-Todos os dias no refeitório. . .
:51:57
Eu via a Joanie na fila
para as saladas
:51:59
e ela sorria-me.
Não apenas um sorriso.