1:05:03
A vida é ambígua.
1:05:05
Por exemplo:
1:05:08
Que vês tu? Aqui.
1:05:12
-Que estás a perguntar?
-Estou a perguntar o que vês.
1:05:15
Vejo o teu traseiro.
1:05:17
É o que pensas ver. Mas a verdade
é que não há traseiro nenhum.
1:05:23
Que porra. . .?
Que estás a dizer-me?
1:05:25
Não há traseiro nenhum, só a parte
gordinha no cimo de cada perna
1:05:30
que acontece estarem juntas.
1:05:33
Daí a palavra "nádega" .
1:05:35
Essencialmente,
1:05:36
as nádegas são a continuação
das pernas.
1:05:40
Pronto, está bem,
agora perdi-me.
1:05:43
São tudo ilusões.
Não existe um traseiro.
1:05:47
Como não existe o casamento perfeito,
o emprego perfeito, a criança perfeita.
1:05:51
Toda a noção de ficar juntos
e viver felizes para sempre. . .
1:05:55
. . .é tudo uma ilusão.
1:05:57
Então, estás a dizer que
não acreditas no amor eterno?
1:06:01
Estás a ver outra vez o traseiro
e não o cimo das pernas.
1:06:05
O amor é apenas a luxúria disfarçada.
1:06:09
E a luxúria extingue-se. Portanto, é
melhor estares com alguém que te tolera.
1:06:13
A Katie e eu já não nos toleramos
há muito tempo.
1:06:16
Passámos logo à parte do ódio.
1:06:19
Não me preocuparia com isso.
O ódio extingue-se.
1:06:22
O ódio extingue-se?
1:06:26
É esse o conselho que me dás?
1:06:30
"O ódio extingue-se. O amor
é luxúria. Não há traseiro. "
1:06:35
Que grande desilusão me saíste.
1:06:40
Promete-me uma coisa:
1:06:42
Por favor, promete que não
dirás nada disto à Rachel.
1:06:46
És maluco?
Esta conversa termina aqui.
1:06:49
Quando o Stan me telefonou
do carro, não podia acreditar.
1:06:52
Eu sabia que estavam
a passar por uma fase difícil. . .
1:06:54
Só íamos dizer quando soubéssemos
que não haveria reconciliação.
1:06:57
Meu Deus.