1:06:01
Estás a ver outra vez o traseiro
e não o cimo das pernas.
1:06:05
O amor é apenas a luxúria disfarçada.
1:06:09
E a luxúria extingue-se. Portanto, é
melhor estares com alguém que te tolera.
1:06:13
A Katie e eu já não nos toleramos
há muito tempo.
1:06:16
Passámos logo à parte do ódio.
1:06:19
Não me preocuparia com isso.
O ódio extingue-se.
1:06:22
O ódio extingue-se?
1:06:26
É esse o conselho que me dás?
1:06:30
"O ódio extingue-se. O amor
é luxúria. Não há traseiro. "
1:06:35
Que grande desilusão me saíste.
1:06:40
Promete-me uma coisa:
1:06:42
Por favor, promete que não
dirás nada disto à Rachel.
1:06:46
És maluco?
Esta conversa termina aqui.
1:06:49
Quando o Stan me telefonou
do carro, não podia acreditar.
1:06:52
Eu sabia que estavam
a passar por uma fase difícil. . .
1:06:54
Só íamos dizer quando soubéssemos
que não haveria reconciliação.
1:06:57
Meu Deus.
1:07:02
Como te sentes?
1:07:03
Não sei.
Pensei que ia ficar devastada.
1:07:06
Talvez ainda não tenha caído
em mim.
1:07:10
-Estás a ter um caso.
-De que estás a falar?
1:07:14
O único motivo para não estares
devastada é teres outra pessoa.
1:07:17
Não tenho outra pessoa.
1:07:19
Estás a falar a sério sobre o tipo
com quem não tens um caso?
1:07:21
Não sei o que é.
Só sei que ele não é como o Ben.
1:07:23
É responsável, faz planos,
tem um canivete suíco. . .
1:07:26
. . .ele até quer fazer-me
um jantar.
1:07:28
-Ele é um amortecedor.
-Ele é o quê?
1:07:30
Ele está apenas a minorar
a tempestade,
1:07:32
atrasando a inevitável
devastacão.
1:07:38
Rachel, estás bem?
1:07:42
Querida?
1:07:46
Desculpa.
1:07:48
Eu sei que eu é que devia
estar a consolar-te,
1:07:52
mas sinto-me muito triste.
1:07:55
Só de pensar que vocês
não estão juntos. . .
1:07:58
Vocês são os nossos
melhores amigos.