1:07:02
Como te sentes?
1:07:03
Não sei.
Pensei que ia ficar devastada.
1:07:06
Talvez ainda não tenha caído
em mim.
1:07:10
-Estás a ter um caso.
-De que estás a falar?
1:07:14
O único motivo para não estares
devastada é teres outra pessoa.
1:07:17
Não tenho outra pessoa.
1:07:19
Estás a falar a sério sobre o tipo
com quem não tens um caso?
1:07:21
Não sei o que é.
Só sei que ele não é como o Ben.
1:07:23
É responsável, faz planos,
tem um canivete suíco. . .
1:07:26
. . .ele até quer fazer-me
um jantar.
1:07:28
-Ele é um amortecedor.
-Ele é o quê?
1:07:30
Ele está apenas a minorar
a tempestade,
1:07:32
atrasando a inevitável
devastacão.
1:07:38
Rachel, estás bem?
1:07:42
Querida?
1:07:46
Desculpa.
1:07:48
Eu sei que eu é que devia
estar a consolar-te,
1:07:52
mas sinto-me muito triste.
1:07:55
Só de pensar que vocês
não estão juntos. . .
1:07:58
Vocês são os nossos
melhores amigos.
1:08:00
O 4 de Julho e o Dia de Accão
de Gracas e o Natal.
1:08:04
Vocês eram os nossos melhores
amigos, o casal perfeito.
1:08:07
Nós pensávamos que eram vocês.
1:08:11
A sério?
1:08:13
Nunca pensei que isto nos fosse
acontecer, a mim e ao Ben.
1:08:17
Pensei que ficaríamos juntos
até à morte.
1:08:21
Mas parece que não consigo
que ele deixe de ser irresponsável.
1:08:26
Mas o Ben é assim.
Foi por quem te apaixonaste.
1:08:30
Katie, aos 80 anos és igual
ao que foste aos 8 anos.
1:08:33
As pessoas não mudam!
1:08:36
As pessoas mudam com o tempo.
Tens de esperar isso.
1:08:39
O único modo de uma relacão resultar
é as pessoas crescerem e mudarem juntas.
1:08:45
O casal Cogen, e o sr. Jordan.
1:08:47
É bom tê-los connosco esta noite.
A sra. Jordan não vai aparecer?
1:08:52
Não, não vai. Stan, eu disse-te para
fazeres a reserva para três!
1:08:56
Como pudeste esquecer
uma coisa destas?
1:08:58
Fala mais alto. O tipo
no estacionamento não te ouviu.