1:08:00
O 4 de Julho e o Dia de Accão
de Gracas e o Natal.
1:08:04
Vocês eram os nossos melhores
amigos, o casal perfeito.
1:08:07
Nós pensávamos que eram vocês.
1:08:11
A sério?
1:08:13
Nunca pensei que isto nos fosse
acontecer, a mim e ao Ben.
1:08:17
Pensei que ficaríamos juntos
até à morte.
1:08:21
Mas parece que não consigo
que ele deixe de ser irresponsável.
1:08:26
Mas o Ben é assim.
Foi por quem te apaixonaste.
1:08:30
Katie, aos 80 anos és igual
ao que foste aos 8 anos.
1:08:33
As pessoas não mudam!
1:08:36
As pessoas mudam com o tempo.
Tens de esperar isso.
1:08:39
O único modo de uma relacão resultar
é as pessoas crescerem e mudarem juntas.
1:08:45
O casal Cogen, e o sr. Jordan.
1:08:47
É bom tê-los connosco esta noite.
A sra. Jordan não vai aparecer?
1:08:52
Não, não vai. Stan, eu disse-te para
fazeres a reserva para três!
1:08:56
Como pudeste esquecer
uma coisa destas?
1:08:58
Fala mais alto. O tipo
no estacionamento não te ouviu.
1:09:01
Não foi assim tão alto.
1:09:09
Viste a 7 vertical de domingo?
1:09:11
-Não, falhei esse.
-Palavra de 1 2 letras.
1:09:13
"Desejos"? "Condições"?
1:09:18
"Necessidades"?
1:09:19
Exactamente.
Foi um ataque directo a mim.
1:09:22
Ben, vá lá.
Estás a ser pateta.
1:09:24
Era apenas uma pista
numas palavras cruzadas.
1:09:27
Eu conheco a minha mulher.
Estava a atacar-me.
1:09:31
E para quê?
1:09:32
Por ter necessidades.
1:09:35
Como se ter necessidades
seja uma coisa terrível.
1:09:37
Indica-me uma pessoa neste planeta
que não tenha necessidades.
1:09:43
Devias provar este pão molhado
em azeite. É delicioso.
1:09:46
Stan, dá o pão ao Ben.
1:09:48
Por que tens de gritar sempre?
1:09:49
-Quem estava a gritar?
-Tu.
1:09:50
Aquilo não era um grito.
1:09:51
Para ele, tudo são gritos.
1:09:54
No "gritómetro" de todos,
isso foi um grito.
1:09:56
Aquilo foi um grito?
Para ele não foi um grito.
1:09:59
A mãe dele falava alto.
Ele ainda a ouve.