1:15:01
Tenho muita coisa
que possas querer.
1:15:03
Cerveja, Gatorade...
1:15:05
. . .sumo de fruta, chá gelado.
1:15:08
Pode ser chá gelado.
1:15:16
Aqui tens.
1:15:18
Tens um relógio.
1:15:22
Entra.
1:15:25
Senta-te aqui.
1:15:36
Acho que devíamos. . .
1:15:40
Quando formos buscar os miúdos na quinta
devíamos dizer-lhes nessa mesma noite.
1:15:45
Não precisamos
de lhes dizer logo.
1:15:48
Porquê?
1:15:50
O que vai mudar entre hoje
e quinta-feira?
1:15:54
Katie, tu andas a sair
com outra pessoa.
1:15:56
Não ando a sair com ele.
1:15:59
Andamos apenas a falar.
1:16:02
Isso.
1:16:07
Não vou continuar a mentir
aos miúdos.
1:16:10
Levamo-los ao Chow Fun's, o restaurante
preferido deles, para contar-lhes.
1:16:14
Não podemos falar
no Chow Fun's.
1:16:17
Então, iremos para casa
e contamos tudo ao jantar.
1:16:20
Depois do jantar.
1:16:21
Sentamo-nos todos e. . .
1:16:23
Meu Deus, como dizemos isto?
1:16:29
Dir-lhes-emos
o quanto os amamos. . .
1:16:34
. . .o quão espantosos e bonitos
eles são,
1:16:36
para que eles jamais possam
pensar que isto é culpa deles.
1:16:39
Isso é que é importante.
1:16:43
Diremos apenas que. . .
1:16:45
. . .a mamã e o papá. . .
1:16:48
. . .ou a mãe e o pai. . .
1:16:51
Que achas? Mãe e pai?
1:16:52
Mamã e papá.
1:16:56
Diremos que a mamã e o papá
se distanciaram.
1:16:59
Estava a pensar na Erin.
Provavelmente ela dirá algo do tipo: