:35:01
-Θα μπορούσε να τον κυβερνά.
-Το πιστεύεις αυτό;
:35:05
Το ξέρω.
:35:10
Τότε πρέπει να είναι
αλήθεια...Λάθος μου.
:35:19
Φτιάχνεις την πιο
θαυμάσια σοκολάτα.
:35:29
Ο Παντόφλ θέλει ν' ακούσει
για τον παππού και τη γιαγιά.
:35:33
Μην πεις "όχι απόψε".
Πάντα "όχι απόψε" λες.
:35:43
Ο παππούς σου,
ο Ζορζ Ροσέ...
:35:48
ήταν ο νεαρός φαρμακοποιός
της πόλης Ολίς Λεμπέν.
:35:53
Ήταν η αγαπημένη ιστορία
της Ανούκ. Πάντα η ίδια.
:35:57
Ο Ζορζ ήταν έντιμος,
και πετυχημένος.
:36:01
Οι πελάτες του τον σέβονταν.
Αλλά δεν ήταν ευχαριστημένος.
:36:07
Ήθελε πιο πολλά στη ζωή από
το να πουλάει μουρουνόλαδο.
:36:13
Την άνοιξη του 1927,
η Φαρμακευτική Εταιρεία...
:36:17
οργάνωσε μια εκστρατεία
στην Κεντρική Αμερική...
:36:20
να εξετάσει τις θεραπευτικές
ιδιότητες κάποιων στοιχείων.
:36:27
Ο Ζορζ ήταν ο πιο πρόθυμος
εθελοντής της αποστολής.
:36:33
Αλλά η περιπέτειά του πήρε
μια αναπάντεχη τροπή.
:36:40
Ένα βράδυ τον κάλεσαν να
πιει κακάο με λίγο πιπέρι.
:36:46
Αυτό έπιναν οι αρχαίοι Μάγια
στις ιερές τελετές τους.
:36:53
Πίστευαν ότι το κακάο μπορεί
να βγάλει κρυφές επιθυμίες...