:52:09
Σίγουρα είναι ο καπετάνιος.
:52:14
Ανούκ, μην το κάνεις αυτό.
Μην το κάνεις, σε παρακαλώ.
:52:19
Πώς είστε;
:52:20
Θέλω να ζητήσω συγνώμη.
Για όλους μας. Ειλικρινά.
:52:26
Συγνώμη γι' αυτό που ήρθατε
να μας κατηγορήσετε.
:52:32
Γιατί εμείς οι ποντικοί του
ποταμού είμαστε κατακάθια.
:52:36
Με τρομερές ασθένειες
και εγκληματικές τάσεις.
:52:40
Τρομερό μου φαίνεται αυτό.
Είναι αλήθεια;
:52:43
Έτσι σκέφτεστε εσείς
οι άνθρωποι της πόλης.
:52:46
-Δεν είναι η πόλη μου αυτή.
-Τότε λοιπόν, τι θέλεις;
:52:51
Ήρθες εδώ να μας σώσεις;
Είσαι της Καθολικής Πρόνοιας;
:52:56
Της Γαλλικής Εθνικής Ένωσης,
του Κ.Κ.; Ποια ιδέα πουλάς;
:52:59
-Σοκολάτα πουλάω.
-Συγνώμη...Σοκολάτα;
:53:03
Τι είναι ο ποντικός του ποταμού
Κάτι σαν πειρατής;
:53:07
Ίσως είναι. Θες να δεις το
σεντούκι μου με τον θησαυρό;
:53:15
Κατάλαβα. Είναι για πούλημα.
:53:17
Πραγματικά πουλιούνται, μόνο
τριάντα φράγκα το κομμάτι.
:53:21
-Στο Παρίσι πιάνουν πενήντα.
-Τότε να πας στο Παρίσι.
:53:33
Θα πάρουμε δύο, παρακαλώ.
:53:36
Ναι, παρακαλώ. Σίγουρα.
:53:40
Δεν ξέρω αν έχω ψιλά.
:53:44
-Είναι πανέμορφα.
-Τα καλύτερα της Ιρλανδίας.
:53:49
Άκου...Πρέπει
να σε προειδοποιήσω.
:53:53
Αν κάνεις εμάς φίλους σου,
άλλοι θα γίνουν εχθροί σου.
:53:57
Το υπόσχεσαι;