:09:05
/And I don't like to /
:09:08
/ Have the rain on my shoe //
:09:21
Salut. Je suis Violet Sanford.
J'ai récemment emmenagé à New York,
:09:25
et je me demandais si vous donneriez ma
cassette à un de vos artistes.
:09:28
Violet, c'est tellement mignon.
:09:31
Maintenant, laissez moi vous parler de moi.
Mon nom est Wendy, et quand je suis venue
pour la première fois à New York...
:09:35
que j'avais 21 ans, je voulais danser
mais je me suis cassée le gros orteil.
:09:38
Et je me suis faîte mettre en cloque
par cet acteur qui m'a lachée pour rejoindre
un organisme humanitaire.
:09:41
Ainsi pendant les seize dernières années,
j'ai élevé ma fille toute seule.
:09:45
Ensuite elle me dit voilà deux semaines
qu'elle est bisexuelle...
:09:49
et qu'elle me deteste plus que
n'importe qui sur cette planète.
[ Ricanements ]
:09:54
Maintenant, dîtes moi comment je
peux vous être utile s'il vous plaît ?
:09:59
Parce que je me languis de faire de vos rêves une réalité.
:10:06
Vous ne prenez pas la cassette,
à moins qu'elle provienne d'un agent,
:10:08
mais je ne peux pas avoir d'agent avant d'être publiée ?
:10:11
Si nous écoutions cette cassette,
cela vous donnerait les moyens...
:10:13
de nous poursuivre en justice pour réclamer
vos droits d'auteur, ou pour plagiat.
:10:16
C'est simplement une petite cassette.
Tout ce que je voudrais, c'est quelqu'un pour
chanter mes chansons.
:10:20
Bienvenue dans le monde de la musique.
:10:22
[ Sonnerie de téléphone ]
:10:28
- Bonjour. Carte d'identité, s'il vous plaît.
- Salut. Oh, bien sûr.
:10:30
/ Maybe /
:10:34
//Find a way to make it back someday//
:10:40
- Qu'est ce que ce sera ?
- Laissez moi vous posez une question.
:10:42
Je suis compositrice. Y a t'il quelqu'un par
ici avec qui je puisse discuter de mes chansons ?
:10:46
Je me suis acharné à jouer du saxo pendant 12 ans.
:10:48
- Qu'est ce que ce sera-- à boire ?
- Un Pepsi et quelques gâteaux.
:10:53
[ La musique continue ]
:10:55
[ Bavardages ]
- Hé. Comment çà va ?
:10:58
/Then I hope there's someone out there /