:10:06
Vous ne prenez pas la cassette,
à moins qu'elle provienne d'un agent,
:10:08
mais je ne peux pas avoir d'agent avant d'être publiée ?
:10:11
Si nous écoutions cette cassette,
cela vous donnerait les moyens...
:10:13
de nous poursuivre en justice pour réclamer
vos droits d'auteur, ou pour plagiat.
:10:16
C'est simplement une petite cassette.
Tout ce que je voudrais, c'est quelqu'un pour
chanter mes chansons.
:10:20
Bienvenue dans le monde de la musique.
:10:22
[ Sonnerie de téléphone ]
:10:28
- Bonjour. Carte d'identité, s'il vous plaît.
- Salut. Oh, bien sûr.
:10:30
/ Maybe /
:10:34
//Find a way to make it back someday//
:10:40
- Qu'est ce que ce sera ?
- Laissez moi vous posez une question.
:10:42
Je suis compositrice. Y a t'il quelqu'un par
ici avec qui je puisse discuter de mes chansons ?
:10:46
Je me suis acharné à jouer du saxo pendant 12 ans.
:10:48
- Qu'est ce que ce sera-- à boire ?
- Un Pepsi et quelques gâteaux.
:10:53
[ La musique continue ]
:10:55
[ Bavardages ]
- Hé. Comment çà va ?
:10:58
/Then I hope there's someone out there /
:11:01
Excusez moi. Qui est ce type ?
:11:07
Ce doit être Mr. O'Donnell.
:11:11
Mr. O'Donnell. C'est le manager ou quelque chose comme çà ?
:11:15
Ouais. C'est le manager pour la musique.
Son boulot est de trouver des groupes et...
:11:21
de recruter de jeunes talents.
:11:25
//Run away with my heart//
:11:30
//Run away with my hope////
:11:34
Hé, où t'étais diable passé O'Donnell ?
:11:36
J'avais 15 commandes et personne pour
faire les prendre en cuisine.
:11:38
15 commandes, Walt. C'est tout ?
:11:40
Donne moi dix minutes, Je vais rattraper çà.
Allez. Détends toi.
:11:44
Relax. Tu as l'air crevé.
:11:47
On peut parler de mon augmentation plus tard.
:11:49
Tu te crois en Australie ?
Pas d'augmentation. Je suis à deux doigts de te virer.
:11:54
[ La porte s'ouvre, des personnes rient ]
:11:59
Hum, excusez moi.
Mr. O'Donnell ?