:11:01
Excusez moi. Qui est ce type ?
:11:07
Ce doit être Mr. O'Donnell.
:11:11
Mr. O'Donnell. C'est le manager ou quelque chose comme çà ?
:11:15
Ouais. C'est le manager pour la musique.
Son boulot est de trouver des groupes et...
:11:21
de recruter de jeunes talents.
:11:25
//Run away with my heart//
:11:30
//Run away with my hope////
:11:34
Hé, où t'étais diable passé O'Donnell ?
:11:36
J'avais 15 commandes et personne pour
faire les prendre en cuisine.
:11:38
15 commandes, Walt. C'est tout ?
:11:40
Donne moi dix minutes, Je vais rattraper çà.
Allez. Détends toi.
:11:44
Relax. Tu as l'air crevé.
:11:47
On peut parler de mon augmentation plus tard.
:11:49
Tu te crois en Australie ?
Pas d'augmentation. Je suis à deux doigts de te virer.
:11:54
[ La porte s'ouvre, des personnes rient ]
:11:59
Hum, excusez moi.
Mr. O'Donnell ?
:12:03
- Oui.
- Mr. O'Donnell.
Mon nom est Violet Sanford.
:12:05
Je suis compositrice.
Je voulais juste vous donner ceci.
:12:07
Je sais que ce n'est pas la façon la plus
professionnelle de donner une bande.
:12:11
- Mais c'est tout nouveau pour moi.
- C'est très nouveau pour moi aussi.
:12:15
Je me suis juste dit qu'en tant que manager
d'un club comme celui-ci, vous deviez connaître
tous les groupes de la côte Est.
:12:20
Le manager... de ce club.
:12:27
Hum--
:12:30
- Partez devant les gars. Je vous rattraperai.
- D'accord.
:12:33
Mr. O'Donnell.
:12:36
[ Il s'éclaircit la gorge ]
:12:39
Généralement je ne fais pas çà, Violet.
:12:42
Hum, mais je-- j'ai un préssentiment pour vous.
:12:45
- Je vais donc prendre votre cassette,
et je vais voir ce que je peux faire.
- Merci.
:12:53
Je ne peux pas croire que c'était si facile.
:12:55
Moi non plus.
:12:58
Heu, vous voulez venir prendre un café ou quoi que ce soit ?