:12:03
- Oui.
- Mr. O'Donnell.
Mon nom est Violet Sanford.
:12:05
Je suis compositrice.
Je voulais juste vous donner ceci.
:12:07
Je sais que ce n'est pas la façon la plus
professionnelle de donner une bande.
:12:11
- Mais c'est tout nouveau pour moi.
- C'est très nouveau pour moi aussi.
:12:15
Je me suis juste dit qu'en tant que manager
d'un club comme celui-ci, vous deviez connaître
tous les groupes de la côte Est.
:12:20
Le manager... de ce club.
:12:27
Hum--
:12:30
- Partez devant les gars. Je vous rattraperai.
- D'accord.
:12:33
Mr. O'Donnell.
:12:36
[ Il s'éclaircit la gorge ]
:12:39
Généralement je ne fais pas çà, Violet.
:12:42
Hum, mais je-- j'ai un préssentiment pour vous.
:12:45
- Je vais donc prendre votre cassette,
et je vais voir ce que je peux faire.
- Merci.
:12:53
Je ne peux pas croire que c'était si facile.
:12:55
Moi non plus.
:12:58
Heu, vous voulez venir prendre un café ou quoi que ce soit ?
:13:01
O'Donnell, à quoi je ressemble ?
Ta bon dieu de bonne ?
:13:05
C'est Monsieur O'Donnell,
:13:07
mais je vais laisser passer pour cette fois.
:13:09
Je t'ai dit de ramener tes affaires chez toi et de les laver.
:13:12
Tu as du gras de viande séché devant.
:13:14
Walt, je t'ai prévenu au sujet de ton attitude-- Tu es viré.
:13:19
Oh, tu ferais mieux de ne pas me pousser mon garçon.
:13:21
Je peux trouver une centaine d'autres vauriens
comme toi, qui sont capable de préparer un steack de dinde.
:13:28
Quelle feignasse !
:13:35
Peut-être devrions nous reprendre depuis le début. Heu...
:13:38
Je suis Kevin O'Donnell,
:13:40
et je travaille ici à la rôtisserie au Club Fidji Mermaid.
:13:45
Je me suis complètement ridiculisée.
:13:49
J'allais te l'dire.
:13:53
Je suis presque sûr que je te l'aurais dit.
:13:58
Je veux juste que tu saches que je ne te
suis pas jusque chez toi.