:23:05
Carte d'identité, s'il vous plaît.
:23:07
Oh. Je suis supposée commencer à bosser ici cette nuit.
:23:09
Vas-y. Hé, tu as choisi une bonne nuit pour commencer.
:23:11
- C'est un peu calme pour l'instant, mais çà devrait venir.
- Okay.
:23:16
//Love is like a bomb. Baby, come on get it on//
:23:18
//Livin' like a lover with a radarphone//
[ Cris ]
:23:22
//Lookin' like a tramp. Like a video vamp//
:23:24
//Demolition woman. Can I be your man//
:23:33
Est-ce qu'on est à la messe ou dans un bar ?
Faîtes un peu de bruit !
:23:35
[ Hululements, Cris ]
:23:42
- Ouais!
// Come on//
:23:45
- Vous êtes prêt ?
// Take a bottle//
:23:47
//Shake it up//
:23:50
//Break the bubble//
:23:53
//Break it up//
:23:55
//Pour some sugar on me//
:23:58
// Ooh, in the name of love//
:24:00
//Poor some sugar on me//
:24:04
// Come on, fire me up//
:24:06
//Pour your sugar on me//
- Je suis désolé. Désolé.
:24:09
- Je pense pas.
- Juste à l'heure.
:24:13
- Où tu vas ?
- Oh, je-- je vous cherchais.
:24:16
Bon. Allons y.
:24:18
//
:24:24
//Listen, red light, yellow light, green light, go//
:24:28
// Crazy little woman in a one-manshow//
:24:31
//Mirrorqueen, mannequin, rhythm of love//
:24:34
- J'aime vraiment ton haut.
- Merci.
:24:37
- Je l'ai acheté, heu, à--
//Loosen up, uh, loosen up//
:24:41
// You gotta squeeze a little
squeeze a little, tease a little more//
:24:46
Okay. Les cheveux.
:24:49
- Voyons comment tu te débrouilles.
- [ Cris ]
:24:54
Elle c'est Rachel.
Tu peux apprendre beaucoup d'elle.
:24:56
Elle vient de couper la queue de cheval d'un gars.
:24:59
Ouais. La Cour lui a ordonné de prendre des
leçons pour contrôler sa colère...