:24:00
//Poor some sugar on me//
:24:04
// Come on, fire me up//
:24:06
//Pour your sugar on me//
- Je suis désolé. Désolé.
:24:09
- Je pense pas.
- Juste à l'heure.
:24:13
- Où tu vas ?
- Oh, je-- je vous cherchais.
:24:16
Bon. Allons y.
:24:18
//
:24:24
//Listen, red light, yellow light, green light, go//
:24:28
// Crazy little woman in a one-manshow//
:24:31
//Mirrorqueen, mannequin, rhythm of love//
:24:34
- J'aime vraiment ton haut.
- Merci.
:24:37
- Je l'ai acheté, heu, à--
//Loosen up, uh, loosen up//
:24:41
// You gotta squeeze a little
squeeze a little, tease a little more//
:24:46
Okay. Les cheveux.
:24:49
- Voyons comment tu te débrouilles.
- [ Cris ]
:24:54
Elle c'est Rachel.
Tu peux apprendre beaucoup d'elle.
:24:56
Elle vient de couper la queue de cheval d'un gars.
:24:59
Ouais. La Cour lui a ordonné de prendre des
leçons pour contrôler sa colère...
:25:02
après qu'elle ait frappé un client pour lui
avoir attrapé le cul.
:25:04
[ Hurlements ]
- Il a porté plainte. Je lui ai donné une augmentation.
Santé.
:25:09
//Pour some sugar on me//
:25:16
- Il n'y a que 2 règles, okay ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
- Deux bières.
:25:20
- Tu ne donnes pas de rendez-vous aux clients.
- Okay.
:25:22
Deuxièmement, tu n'amènes jamais tes petits copains au bar.
:25:26
A partir de maintenant, tu dois avoir
l'air disponible mais ne jamais l'être.
:25:30
Enfreinds une de mes règles, je te vire sur le champ.
:25:34
- Je-- je comprends.
- Dieu soit loué.
:25:38
Hé ! Hé, tout le monde !
:25:41
Taisez-vous !
:25:44
Je voudrais vous présenter ma nouvelle fille...
:25:47
- qui s'appelle--
- Violet.
:25:52
Jersey.
:25:54
[ Applaudissements ]
- Jersey est une ex-institutrice de maternelle...
:25:59
et une aprenti nonne qui vient de s'échapper du couvent...