:25:02
après qu'elle ait frappé un client pour lui
avoir attrapé le cul.
:25:04
[ Hurlements ]
- Il a porté plainte. Je lui ai donné une augmentation.
Santé.
:25:09
//Pour some sugar on me//
:25:16
- Il n'y a que 2 règles, okay ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
- Deux bières.
:25:20
- Tu ne donnes pas de rendez-vous aux clients.
- Okay.
:25:22
Deuxièmement, tu n'amènes jamais tes petits copains au bar.
:25:26
A partir de maintenant, tu dois avoir
l'air disponible mais ne jamais l'être.
:25:30
Enfreinds une de mes règles, je te vire sur le champ.
:25:34
- Je-- je comprends.
- Dieu soit loué.
:25:38
Hé ! Hé, tout le monde !
:25:41
Taisez-vous !
:25:44
Je voudrais vous présenter ma nouvelle fille...
:25:47
- qui s'appelle--
- Violet.
:25:52
Jersey.
:25:54
[ Applaudissements ]
- Jersey est une ex-institutrice de maternelle...
:25:59
et une aprenti nonne qui vient de s'échapper du couvent...
:26:03
et qui en a marre d'être la seule vierge de tout New York.
:26:08
Quelqu'un veut-il lui acheter quelque chose à boire ?
Whoa !
:26:19
- Allez, bouge ! Je travaille ici.
- Désolée.
:26:22
- Quatre Margaritas avec du sel.
- Okay.
:26:27
On a de la Tequila.
Pas de cocktail, pas de sel, pas de mélange.
:26:30
- Okay, et un Russe Noir ?
- On a de la vodka, pas de Kahlua.
:26:33
- Un vin blanc.
- On a jamais çà.
:26:36
- Bon, principalement vous avez--
- Jim, Jack, Johnny Red, Johnny Black et José.
:26:40
Tous mes hommes préférés.
Vous pouvez les avoir comme vous voulez,
tant que c'est dans un verre.
:26:46
Okay, je prendrai une bière.
:26:48
- 4 dollars.
- Je suis Cammie, l'allumeuse russe.
:26:53
Violet, la nonne de Jersey.
:26:55
Elle c'est Rachel, la pute de New York.
:26:58
On joue chacune notre petit rôle,
seule Rachel est vraiment une pute.