:26:03
et qui en a marre d'être la seule vierge de tout New York.
:26:08
Quelqu'un veut-il lui acheter quelque chose à boire ?
Whoa !
:26:19
- Allez, bouge ! Je travaille ici.
- Désolée.
:26:22
- Quatre Margaritas avec du sel.
- Okay.
:26:27
On a de la Tequila.
Pas de cocktail, pas de sel, pas de mélange.
:26:30
- Okay, et un Russe Noir ?
- On a de la vodka, pas de Kahlua.
:26:33
- Un vin blanc.
- On a jamais çà.
:26:36
- Bon, principalement vous avez--
- Jim, Jack, Johnny Red, Johnny Black et José.
:26:40
Tous mes hommes préférés.
Vous pouvez les avoir comme vous voulez,
tant que c'est dans un verre.
:26:46
Okay, je prendrai une bière.
:26:48
- 4 dollars.
- Je suis Cammie, l'allumeuse russe.
:26:53
Violet, la nonne de Jersey.
:26:55
Elle c'est Rachel, la pute de New York.
:26:58
On joue chacune notre petit rôle,
seule Rachel est vraiment une pute.
:27:02
Et je suis vraiment une allumeuse.
:27:04
Cammie, tu ne pourras être une allumeuse que
si tu arrêtes de coucher avec n'importe qui, bébé.
:27:07
Ah ouais. J'avais encore oublié ce détail.
:27:11
Je prendrai une Téquila, et n'oublie pas de en
prendre une pour toi ma mignonne.
:27:15
Oh, merci, mais depuis que j'ai été vraiment saoûle
à la Téquila, j'en bois plus une goutte.
:27:20
Hé, Lil ! Ta nouvelle fille refuse de prendre un verre.
:27:23
Non ! J'étais-- je proposais à ce monsieur de me
commander un double.
:27:26
C'est mieux comme çà.
:27:33
- Whoa !
- Il me faut huit verres.
:27:35
Quatre "canadiennes", quatre "South of the frontier",
un pack de six "MGD" et un double-whiskey.
:27:40
- Vous voulez 8 verres de quoi ?
- Je m'en occupe.
:27:45
Cà fera quarante-six, chéri.
:27:47
Hé, Lil ! Yo !
:27:48
Ta fille de Jersey n'arrive pas à assurer.
:27:52
Hé, donnez moi un Scotch et de l'eau.
:27:54
- Okay, c'est parti.
- Lil, est-ce qu'on sert de l'eau avec notre Whiskey ?
:27:59
La seule eau que je sers contient de l'orge et du houblon !