:50:03
// I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya //
- Lachez-moi !
:50:05
// One way or another, I'm gonna get ya //
:50:09
// I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya //
:50:11
// One way or another, I'm gonna see ya //
:50:15
// I'm gonna meet ya, meet ya, meet ya, meet ya, one day //
:50:18
// Maybe next week, I'm gonna meet ya //
[ Les cris continuent ]
:50:21
// I'll meet ya, I'll meet ya //
[ Sifflements ]
:50:23
// I will //
:50:26
// Drive past your house //
:50:30
// And if the lights are all out //
:50:35
// I'll see who's around //
- Ooh !
:50:41
// One way or another //
:50:43
// I'm gonna find ya //
:50:45
// I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya, one way //
:50:48
- C'est de çà que je parle !
// Or another I'm gonna win ya //
:50:51
// I'm gonna get ya, I'll get ya //
[ Applaudissements, cris]
:50:53
// One way or another, I'm gonna see ya //
:50:56
- Ouais !
// I'm gonna meet ya, meet ya, meet ya, meet ya //
:50:59
// One day, maybe next week //
:51:01
// I'm gonna meet ya, I'll meet ya //
- [ Une femme ] Ouais!
:51:04
- Génial. Ouais.
- Dernier avertissement, Lil.
:51:07
- Commences à les faire sortir.
- C'est bon.
:51:10
Allons-y.
:51:13
// One way or another, I'm gonna lose ya //
:51:18
- Ouais.
// I'm gonna give you the slip, a slip of the hip //
:51:21
// Or another, I'm gonna lose ya, I'm gonna trick ya //
[ Sifflements, cris ]
:51:25
// One way or another //
:51:28
// I'm gonna lose ya, I'm gonna trick ya, trick ya
trick ya, trick ya //
:51:31
[ Applaudissements, fin de la chanson]
:51:36
Est-ce que tu as seulement vu leurs visages ?
Je veux dire, wow.
:51:39
Ils te voulaient tous, chérie. Même les femmes.
:51:43
Plus une seule place dans le bar.
:51:45
- Les filles, c'était, une sorte, de performance
qu'on ne fait qu'une fois--
[ Rachel soupire ]
:51:49
- Hmm?
- et que je devrai recommencer, comme çà, toutes les nuits.
:51:52
Yahoo !
:51:54
Elle a accompagné le jukebox. Ne commençons pas
à faire reluire le Grammy.
:51:58
Oh, avoue, Rach. Elle t'a sauvé les fesses. Admets-le.