:51:01
// I'm gonna meet ya, I'll meet ya //
- [ Une femme ] Ouais!
:51:04
- Génial. Ouais.
- Dernier avertissement, Lil.
:51:07
- Commences à les faire sortir.
- C'est bon.
:51:10
Allons-y.
:51:13
// One way or another, I'm gonna lose ya //
:51:18
- Ouais.
// I'm gonna give you the slip, a slip of the hip //
:51:21
// Or another, I'm gonna lose ya, I'm gonna trick ya //
[ Sifflements, cris ]
:51:25
// One way or another //
:51:28
// I'm gonna lose ya, I'm gonna trick ya, trick ya
trick ya, trick ya //
:51:31
[ Applaudissements, fin de la chanson]
:51:36
Est-ce que tu as seulement vu leurs visages ?
Je veux dire, wow.
:51:39
Ils te voulaient tous, chérie. Même les femmes.
:51:43
Plus une seule place dans le bar.
:51:45
- Les filles, c'était, une sorte, de performance
qu'on ne fait qu'une fois--
[ Rachel soupire ]
:51:49
- Hmm?
- et que je devrai recommencer, comme çà, toutes les nuits.
:51:52
Yahoo !
:51:54
Elle a accompagné le jukebox. Ne commençons pas
à faire reluire le Grammy.
:51:58
Oh, avoue, Rach. Elle t'a sauvé les fesses. Admets-le.
:52:01
Non. Elle m'a empêché de de défoncer
le cul de deux ivrognes.
:52:05
- Alors c'est çà. Ooh.
- Ooh, c'était bien.
:52:10
- Tu vas où ?
- Je sais pas.
:52:12
Il faut que je marche ou que je fête çà--
:52:15
Hof, sortir ou un truc comme çà.
[ Petit rire ]
:52:18
Hé, mesdames et messieurs,
:52:21
je vous demande de faire une gigantesque
ovation pour le Coyote chanteur de Jersey.
:52:25
- Alors je suis une Coyote ?
- Cinq nuits par semaine.
:52:39
Hé, qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
:52:42
Pourquoi y aurait-il quelque chose qui ne va pas ?
:52:44
Ben, tu m'as appelé au milieu de la nuit en
me disant qu'il y avait une urgence.
:52:51
C'était pour quoi ?
:52:53
J'ai passé une bonne nuit.
Je voulais un baiser de bonne nuit.
:52:56
Ah ben, attends une seconde.
Où tu vas ?
:52:59
Passe une bonne journée, Mr. O'Donnell.