1:07:01
On est à New York, et il y a la
queue sur la moitié du quartier.
1:07:04
C'est quelque chose, Jersey, que tu me crois ou non.
1:07:07
// Last night a little dancer came dancing to my door //
- Et si je pars ?
1:07:10
- Si tu t'en allais, tu serais partie dès maintenant.
// Last night a little angel //
1:07:14
// And tonight //
1:07:16
- Où es tu ?
- Lil ne me laissera pas partir.
1:07:20
Violet, tu sors tout simplement.
Tu ne lui appartiens pas. Tu peux encore venir ici.
1:07:24
Je-- je suis désolée.
1:07:27
- Je te rappelle demain.
- Demain ?
1:07:30
Violet.
1:07:35
- C'est quoi le problème ?
- Elle ne viendra pas.
1:07:37
Qu'est-ce que je suis sensé faire, Kevin?
J'ai un gros créneau à remplir.
1:07:40
Je suis désolé, Richie. J'ai fait une erreur.
1:07:43
Whoa, çà ne change rien pour nous, Kevin.
1:07:47
Un accord est un accord. N'est-ce pas ?
1:07:56
// All she wants to do is dance, dance, dance //
1:08:00
// Wild-eyed pistol wavers who ain't afraid to die //
1:08:04
// And all she wants to do is //
1:08:06
// All she wants to do is dance and make romance //
1:08:11
// She can't feel the heat
Comin' off the street //
1:08:15
// She wants to party //
// Ooh //
1:08:18
// She wants to get down //
// Ooh //
1:08:21
// All she wants to do is //
1:08:23
// All she wants to do is dance //
1:08:26
// And make romance //
1:08:28
- C'est moi le type ! Moi !
[ Applaudissements ]
1:08:31
// All she wants to do is dance //
1:08:34
[ Rires ]
1:08:35
Zach, qui t'a dit que tu avais le droit de monter ici ?
1:08:42
Tu n'es pas sensé être en haut.
1:08:45
Allez. Doucement, Zach.
1:08:47
Zach, doucement.
1:08:50
// We barely made the airport for the last plane out //
- Hé ! Hé !
1:08:55
- Hé, hé, çà suffit !
- Kevin !
1:08:57
- [Rachel] Lil !
- Hé !